Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Σκέφτηκα, ότι οποιαδήποτε δουλειά που μου έδινε κάποια μετρητά... θα επιβράδυνε τη βύθισή μου στον πυθμένα.
English[en]
I figured any job that gave me some cash would slow down my sink to the bottom.
Spanish[es]
Imaginé que cualquier trabajo que me de un poco de dinero frenarla mi caida hasta el fondo.
Finnish[fi]
Minusta mikä tahansa työ, joka antoi minulle vähän rahaa, hidastaisi vajoamistani pohjaan.
Hebrew[he]
תיארתי לעצמי כל עבודה שנתנו לי קצת מזומנים היה להאט הכיור שלי עד לתחתית.
Croatian[hr]
Mislio sam da svaki posao koji mi donese neku lovu, usporiće moje potonuće na dno.
Indonesian[id]
Saya pikir pekerjaan apa pun yang memberi saya uang tunai Akan memperlambat wastafel ke bawah.
Portuguese[pt]
Percebi que qualquer trabalho que desse dinheiro ia desacelerar minha descida ao fundo do poço.
Romanian[ro]
M-am gândit că orice job care-mi oferă nişte bani mi-ar încetini scufundarea.
Serbian[sr]
Mislio sam da svaki posao koji mi donese neku lovu, usporiće moje potonuće na dno.
Turkish[tr]
Para kazanmamı sağlayacak her işin batışımı yavaşlatacağını anlamıştım.