Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При разработването на механизма за удостоверяване при електронни обществени поръчки сигурността е осигурена чрез електронен подпис.
Czech[cs]
Důraz na bezpečnost při projektování ověřovacího mechanismu v elektronickém zadávání veřejných zakázek vychází z pokročilých elektronických podpisů.
Danish[da]
Den sikkerhedsstrategi, man har valgt til udformningen af mekanismer til autentifikation ved offentlige e-indkøb, bygger på avancerede elektroniske signaturer.
German[de]
Der gewählte Sicherheitsansatz bei der Gestaltung des Authentifizierungsverfahrens im Rahmen der e-Beschaffung basiert auf fortgeschrittenen elektronischen Signaturen.
Greek[el]
Η προσέγγιση που υιοθετείται για την ασφάλεια κατά τον σχεδιασμό του μηχανισμού ελέγχου της ταυτότητας για τις ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις βασίζεται σε προηγμένα συστήματα ηλεκτρονικής υπογραφής.
English[en]
The security bias adopted in the design of authentication mechanism of e-procurement is one based on advanced electronic signatures.
Spanish[es]
El sesgo de seguridad adoptado en el diseño del mecanismo de autenticación de la contratación pública electrónica está basado en las firmas electrónicas avanzadas.
Estonian[et]
E-riigihangete autentimissüsteemide kujundamise aluseks olev turvalisus rajaneb täiustatud elektroonilisel allkirjal.
Finnish[fi]
Sähköisen hankinnan tunnistusmekanismien suunnittelun turvallisuusharha perustuu kehittyneisiin sähköisiin allekirjoituksiin.
French[fr]
L’orientation adoptée en matière de sécurité dans la conception du mécanisme d’authentification de passation électronique des marchés publics s’appuie sur les signatures électroniques avancées.
Hungarian[hu]
Az e-közbeszerzési hitelesítési mechanizmus tervezésekor előnyben részesítik a fejlett elektronikus aláírásokra alapuló biztonsági rendszereket.
Italian[it]
L’attenzione per la sicurezza nella concezione del meccanismo di autenticazione degli appalti elettronici si traduce nel ricorso alla firma elettronica avanzata.
Lithuanian[lt]
Saugumo poslinkis, priimtas sudarant e. viešojo pirkimo patvirtinimo sistemą, yra pagrįstas pažangiais elektroniniais parašais.
Latvian[lv]
E-iepirkumu autentifikācijas mehānisma veidošanā pieņemtā pieeja drošībai ir balstīta uz progresīviem elektroniskajiem parakstiem.
Maltese[mt]
L-enfasi fuq is-sigurtà adottata fit-tfassil tal-mekkaniżmu ta’ awtentikazzjoni tal-akkwist elettroniku hija bbażata fuq il-firem elettroniċi avvanzati.
Dutch[nl]
De keuzes inzake veiligheid die bij het ontwerpen van het authenticatiemechanisme worden gemaakt zijn gebaseerd op geavanceerde elektronische handtekeningen.
Polish[pl]
W projektowaniu mechanizmów uwierzytelniania w przypadku e-zamówień elementy ochrony skupiają się na zaawansowanych podpisach elektronicznych.
Portuguese[pt]
O sistema de segurança adoptado na concepção do mecanismo de autenticação da contratação pública electrónica baseia-se em assinaturas electrónicas avançadas.
Romanian[ro]
Orientarea adoptată în materie de securitate pentru conceperea mecanismului de autentificare pentru achizițiile publice electronice se bazează pe semnături electronice avansate.
Slovak[sk]
Zameranie sa na bezpečnosť, prijaté v rámci návrhu mechanizmu identifikácie elektronického verejného obstarávania, sa zakladá na zaručených elektronických podpisoch.
Slovenian[sl]
Varnost, kot je predvidena v zasnovi avtentifikacijskega mehanizma za e-javna naročila, temelji na naprednem elektronskem podpisu.
Swedish[sv]
Den säkerhetsstrategi man har beslutat att använda i utformningen av autentiseringsmekanismen för e-upphandling baserar sig på avancerade elektroniska signaturer.