Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„период на търговия“ означава период, посочен в член 13 от Директива 2003/87/ЕО;
Czech[cs]
„obchodovacím obdobím“ období uvedené v článku 13 směrnice 2003/87/ES;
Danish[da]
»handelsperiode«: en periode som angivet i artikel 13 i direktiv 2003/87/EF
German[de]
„Handelszeitraum“: ein Zeitraum gemäß Artikel 13 der Richtlinie 2003/87/EG;
Greek[el]
«περίοδος εμπορίας»: η περίοδος που αναφέρεται στο άρθρο 13 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ·
English[en]
‘trading period’ means a period as referred to in Article 13 of Directive 2003/87/EC;
Spanish[es]
«período de comercio»: período al que se refiere el artículo 13 de la Directiva 2003/87/CE;
Estonian[et]
„kauplemisperiood“ – direktiivi 2003/87/EÜ artiklis 13 osutatud periood;
Finnish[fi]
’päästökauppakaudella’ direktiivin 2003/87/EY 13 artiklassa tarkoitettua kautta;
French[fr]
«période d'échanges»: une période visée à l'article 13 de la directive 2003/87/CE;
Croatian[hr]
„razdoblje trgovanja” znači razdoblje iz članka 13. Direktive 2003/87/EZ;
Hungarian[hu]
„kereskedési időszak”: a 2003/87/EK irányelv 13. cikkében említett időszak;
Italian[it]
«periodo di scambio», un periodo ai sensi dell'articolo 13 della direttiva 2003/87/CE;
Lithuanian[lt]
prekybos laikotarpis – Direktyvos 2003/87/EB 13 straipsnyje nurodytas laikotarpis;
Latvian[lv]
“tirdzniecības periods” ir Direktīvas 2003/87/EK 13. pantā minētais periods;
Maltese[mt]
“perjodu ta' negozjar” tfisser perjodu kif imsemmi fl-Artikolu 13 tad-Direttiva 2003/87/KE;
Dutch[nl]
„handelsperiode”: een periode als bedoeld in artikel 13 van Richtlijn 2003/87/EG;
Polish[pl]
„okres rozliczeniowy” oznacza okres, o którym mowa w art. 13 dyrektywy 2003/87/WE;
Portuguese[pt]
«Período de comércio»: um período na aceção do artigo 13.o da Diretiva 2003/87/CE;
Romanian[ro]
„perioadă de comercializare” înseamnă perioada menționată la articolul 13 din Directiva 2003/87/CE;
Slovak[sk]
„obdobie obchodovania“ je obdobie uvedené v článku 13 smernice 2003/87/ES;
Slovenian[sl]
„obdobje trgovanja“ pomeni obdobje iz člena 13 Direktive 2003/87/ES;
Swedish[sv]
handelsperiod: en period som avses i artikel 13 i direktiv 2003/87/EG.