Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت الحقيقة شيء لا يمكن إنكاره أو إخفاؤه.
Bulgarian[bg]
Истината не е нещо, което може да се скрие или да се отрече.
Bosnian[bs]
Istina nije bila stvar koja se krila ili negirala.
Czech[cs]
Pravda nebyla něco, co by se skrývalo nebo popíralo.
Greek[el]
Η αλήθεια δεν ήταν κάτι που έκρυβες ή αρνιόσουν.
English[en]
The truth was not a thing to be hidden or denied.
Spanish[es]
La verdad no debía ocultarse ni negarse.
Persian[fa]
حقیقت چیزی نبود که مخفی بمونه یا انکار بشه
Finnish[fi]
Totuutta ei kätketty tai kielletty.
Hebrew[he]
האמת לא הייתה דבר שמחביאים אותו או מתכחשים לו.
Hungarian[hu]
Nem rejtegettük vagy tagadtuk meg az igazságot.
Italian[it]
La verità non era una cosa da nascondere o negare.
Polish[pl]
Prawdy się nie ukrywało ani jej nie zaprzeczało.
Portuguese[pt]
A verdade não era algo que se escondesse ou negasse.
Romanian[ro]
Adevărul... nu putea fi ascuns sau negat.
Russian[ru]
У нас не принято было прятать или отрицать правду.
Swedish[sv]
Sanningen var inget som skulle döljas eller förnekas.
Turkish[tr]
Gerçek, saklanabilecek ya da inkâr edilebilecek bir şey değildir.