Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De gennemsøgte omhyggeligt madkurvene men kunne ikke finde så meget som et blad eller en bibel.
German[de]
Sie durchsuchten sorgfältig die Picknickkörbe, konnten aber kein einziges Buch und keine Bibel finden.
English[en]
They carefully searched through the lunch baskets but couldn’t find one piece of literature or even a Bible.
Spanish[es]
Estos hicieron un registro cuidadoso de los canastos donde estaba el alimento, pero no pudieron encontrar ni literatura ni Biblias.
Finnish[fi]
He tutkivat huolellisesti eväskorimme, mutta eivät onnistuneet löytämään yhtäkään julkaisua eivätkä edes Raamattua.
French[fr]
Ils fouillèrent avec soin les paniers à provisions, mais en vain. Ils ne trouvèrent pas le moindre livre, pas même une seule Bible.
Italian[it]
Perquisirono attentamente tutti i cestini della colazione ma non poterono trovare né una pubblicazione né una Bibbia.
Japanese[ja]
そして,弁当を入れたバスケットを丹念に調べました。 しかし,1冊の文書も聖書さえも見つけることができませんでした。
Norwegian[nb]
De undersøkte lunsjkurvene omhyggelig, men fant ikke noe litteratur og ikke en eneste bibel.
Dutch[nl]
Grondig doorzochten zij de lunchmanden, maar zij konden geen stukje lectuur en zelfs geen bijbel vinden.
Portuguese[pt]
Minuciosamente procuraram nos cestos de comida mas não puderam encontrar nem uma única peça de literatura ou mesmo uma Bíblia.
Swedish[sv]
De letade noggrant igenom lunchkorgarna, men kunde inte finna någon litteratur — inte ens en bibel.