Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشمل تلك التطورات، بالإضافة إلى المسائل المذكورة أعلاه، المزيد من الإجراءات بشأن تحديد ما إذا كان اقتراح ما يصب في المصلحة العامة وكان "فريداً" بمعنى أنه يقترح مفاهيم أو تكنولوجيات جديدة، بما في ذلك توفير التوازنات المؤسسية اللازمة.
English[en]
In addition to the issues mentioned above, these developments include further procedures on identifying whether a proposal is in the public interest and is “unique” in the sense of proposing new concepts or technologies, including institutional checks and balances.
Spanish[es]
Además de las cuestiones antes mencionadas, esos avances engloban procedimientos adicionales para determinar si una propuesta es de interés público y “singular”, en la medida en que proponga nuevos conceptos o tecnologías, como por ejemplo un sistema institucional de control.
French[fr]
Il s’agit notamment, outre les points mentionnés ci‐dessus, des nouvelles procédures utilisées pour déterminer si une proposition relève de l’intérêt général et est “unique” dans le sens qu’elle implique des technologies ou des concepts nouveaux, y compris des freins et contrepoids institutionnels.
Russian[ru]
В дополнение к вышеупомянутым вопросам эти изменения включают последующие процедуры, касающиеся определения того, соответствует ли какое‐либо предложение публичным интересам и является ли оно "уникальным" в смысле предложения новых концепций и технологий, включая институциональные сдержки и противовесы.
Chinese[zh]
除了上文提及的问题以外,这些进展包确定一项投标书是否符合公众利益,在提出新概念或新技术的意义上是否是“独一无二的”意义上的提出新的概念或技术,包括体制上的制衡。