Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То има изключително значение за представяне на историята, изкуството, културата и начините на живот на много поколения и нации.
Czech[cs]
Má zásadní význam pro zaznamenávání dějin, kultury a způsobu života mnoha generací a národů.
Danish[da]
Den har vital betydning som udstillingsvindue for mange generationers og nationers historie, kunst, kultur og livsstilsformer.
German[de]
Für die Darstellung der Geschichte, Kunst, Kultur und Lebensweisen zahlreicher Generationen und Nationen ist es von grundlegender Bedeutung.
Greek[el]
Είναι ζωτικής σημασίας για την προβολή της ιστορίας, της τέχνης, του πολιτισμού και του τρόπου ζωής πολλών γενεών και εθνών.
English[en]
It is vital in showcasing the history, art, culture, and lifestyles of many generations and nations.
Spanish[es]
El cine es fundamental para reflejar la historia, el arte, la cultura y los modos de vida de muchas generaciones y naciones.
Estonian[et]
See on väga oluline paljude põlvkondade ja rahvaste ajaloo, kunsti, kultuuri ja eluviisi tutvustamisel.
Finnish[fi]
Elokuvalla on keskeinen merkitys, koska se tuo esiin lukuisten sukupolvien ja kansojen historiaa, taidetta, kulttuuria ja elämäntapoja.
Hungarian[hu]
Létfontosságú a történelem, a művészetek, a kultúra, valamint számos generáció és nemzet életmódja bemutatásában.
Italian[it]
Esso ha avuto ed ha un'importanza cruciale nell'illustrare la storia, l'arte, la cultura e gli stili di vita di diverse generazioni e di molti popoli.
Lithuanian[lt]
Kinas nepaprastai svarbus, nes gali parodyti daugelio kartų ir tautų istoriją, meną, kultūrą ir gyvenimo būdą.
Latvian[lv]
Tam ir būtiska nozīme, iepazīstinot ar daudzu paaudžu un tautu vēsturi, mākslu, kultūru un dzīvesveidu.
Maltese[mt]
Iċ-ċinema hija ta' importanza vitali għax tagħti xhieda tal-istorja, l-arti, il-kultura u l-istili ta' ħajja ta' bosta ġenerazzjonijiet u nazzjonijiet.
Dutch[nl]
Bioscopen zijn cruciaal om de geschiedenis, kunst, cultuur en levensstijl van uiteenlopende naties en generaties onder de aandacht te brengen.
Polish[pl]
Odgrywa ono istotną rolę w ukazywaniu historii, sztuki, kultury i stylu życia wielu pokoleń i narodów.
Portuguese[pt]
O cinema é fundamental para apresentar a história, a arte, a cultura e os estilos de vida de muitas gerações e nações.
Romanian[ro]
Acesta este vital în prezentarea istoriei, artei, culturii și stilului de viață al multor generații și națiuni.
Slovak[sk]
Kinematografia nám umožňuje nazrieť do histórie, umenia, kultúry a spôsobu života mnohých generácií a národov.
Slovenian[sl]
Bistvena je za predstavljanje zgodovine, umetnosti, kulture in načina življenja številnih rodov in narodov.
Swedish[sv]
Filmen är av central betydelse när det gäller att visa historia, konst, kultur och livsstilar från många generationer och länder.