Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يكون هذا بوقت قريب
Bulgarian[bg]
Не така скоро, както искам.
Bosnian[bs]
Ne, to nije dovoljno brzo.
Catalan[ca]
No veig l'hora.
Czech[cs]
Už aby to bylo.
Danish[da]
Det kan ikke gå hurtigt nok.
German[de]
Lieber früher als später.
Greek[el]
Ναι, όχι αρκετά σύντομα.
English[en]
No, that won't be soon enough.
Spanish[es]
No veo la hora.
Estonian[et]
Mitte piisavalt varsti.
Persian[fa]
نه به اين زوديا
French[fr]
Et c'est pas trop tôt.
Hebrew[he]
זה לא יקרה בקרוב.
Hungarian[hu]
Már alig várom.
Icelandic[is]
Nei, ūađ verđur ekki nķgu fljķtt.
Italian[it]
Non vedo l'ora.
Lithuanian[lt]
Negaliu sulaukti.
Dutch[nl]
Dat zal niet snel genoeg zijn.
Polish[pl]
Już nie mogę się doczekać.
Portuguese[pt]
Não, já devia ter ido.
Romanian[ro]
N-o să se întâmple prea curând.
Russian[ru]
Но еще не скоро.
Slovenian[sl]
Komaj čakam, da grem.
Albanian[sq]
Jo, kjo s'do ndodhë së shpejti.
Serbian[sr]
Ne tako brzo.
Vietnamese[vi]
Không sớm thế đâu.