Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، ربما تكون أخبارها ، لكنها أخبار جيدة
Bulgarian[bg]
Новината си е нейна, но е добра.
Czech[cs]
Možná to jsou její zprávy, ale jsou to dobré zprávy.
German[de]
Nun, es mag ihre Neuigkeit gewesen sein, aber es sind gute Neuigkeiten.
Greek[el]
Μπορεί τα νέα να είναι δικά της, αλλά είναι καλά νέα.
English[en]
Well, it may be her news, but it is good news.
Spanish[es]
Bueno, puede que sean sus noticias, pero son buenas noticias.
Estonian[et]
See on küll tema uudis, aga ikkagi hea uudis.
Finnish[fi]
Ne ovat silti hyviä uutisia.
French[fr]
Eh bien, c'est peut-être sa nouvelle, mais c'est une bonne nouvelle.
Croatian[hr]
Pa, možda su njene vijesti, ali su svakako dobre.
Italian[it]
Beh, spettera'anche a lei dartela, ma e'una buona notizia.
Dutch[nl]
Nou, het is dan haar nieuws, maar het is goed nieuws.
Polish[pl]
To może i jej wiadomość, ale to dobra wiadomość.
Portuguese[pt]
Ela deveria ter contado, mas é uma boa notícia.
Romanian[ro]
Desi sunt noutatile ei, sunt bune.
Russian[ru]
Ну, может быть, это ее новости, но это хорошие новости.
Slovenian[sl]
No, morda je res njena novica, ampak je dobra novica.
Serbian[sr]
Pa, možda su njene vesti, ali su svakako dobre.