Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
здравето на животните, както и здравния статус на млекодайните стада, по-специално по отношение на туберкулоза и бруцелоза;
Czech[cs]
- zdraví zvířat a zdravotního stavu stád dojnic, zejména s ohledem na tuberkulózu a brucelózu,
Danish[da]
- malkekvægbesætningers sundhed og sundhedsstatus, bl.a. med hensyn til tuberkulose og brucellose
German[de]
- die Tiergesundheit und den Gesundheitszustand der Milchkuhbestände, insbesondere im Hinblick auf Tuberkulose und Brucellose;
Greek[el]
- την υγεία των ζώων και το υγειονομικό καθεστώς των ποιμνίων που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή γάλακτος, και συγκεκριμένα σχετικά με τη φυματίωση και την βρουκέλλωση,
English[en]
- animal health and the health status of dairy herds, in particular with regard to tuberculosis and brucellosis;
Spanish[es]
- la salud animal y el estatuto sanitario de los rebaños productores de leche, especialmente en lo relativo a la tuberculosis y a la brucelosis,
Estonian[et]
- piimakarjade loomatervishoidu ja tervislikku seisundit, eriti tuberkuloosi ja brutselloosi suhtes,
Finnish[fi]
- maitokarjan eläinten terveyttä ja terveydentilaa, erityisesti tuberkuloosin ja luomistaudin osalta,
French[fr]
- de santé animale et statut sanitaire des troupeaux laitiers, notamment au regard de la tuberculose et de la brucellose,
Hungarian[hu]
- a tejelőtehén-állomány állat-egészségügyi és egészségügyi helyzetére, különös tekintettel a gümőkórra és a brucellózisra,
Italian[it]
- sanità animale e status sanitario delle mandrie lattiere, tenuto conto in particolare della tubercolosi e della brucellosi;
Lithuanian[lt]
- gyvūnų sveikatos ir pieninių bandų sveikatos būklės, ypač dėl tuberkuliozės ir bruceliozės,
Latvian[lv]
- dzīvnieku veselība un piena ganāmpulku veselības statuss, jo īpaši attiecībā uz tuberkulozi un brucelozi,
Maltese[mt]
- s-saħħa ta’ l-annimali u l-istatus tas-saħħa tal-merħliet tal-baqar, b’mod partikolari fir-rigward tat-tuberkolożi u l-bruċellożi;
Dutch[nl]
- dierlijke gezondheid en sanitaire status van de melkveebestanden, met name wat betreft tuberculose en brucellose;
Polish[pl]
- zdrowia zwierząt i stanu zdrowia stad mlecznych, w szczególności w odniesieniu do gruźlicy i brucelozy,
Portuguese[pt]
- saúde animal e estatuto sanitário dos efectivos leiteiros, designadamente no que diz respeito à tuberculose e à brucelose,
Romanian[ro]
sănătatea animală și starea de sănătate a șeptelurilor de vaci de lapte, în special cu privire la tuberculoză și bruceloză;
Slovak[sk]
- zdravie zvierat a zdravotný stav dojníc, najmä vzhľadom na tuberkulózu a brucelózu;
Slovenian[sl]
- zdravstveno varstvo živali in zdravstveni status mlečnih čred, zlasti v zvezi s tuberkulozo in brucelozo;
Swedish[sv]
- djurhälsa och hälsotillstånd för mjölkdjursbesättningar, särskilt med hänsyn till tuberkulos och brucellos,