Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne store forskel på både den kvantitative og den kvalitative markedsliberalisering har medført, at der gradvis har udviklet sig et meget ujævnt indre marked.
German[de]
Diese starken Abweichungen in Bezug auf die quantitative und qualitative Liberalisierung haben nach und nach zur Entwicklung eines sehr uneinheitlichen Binnenmarktes geführt.
Greek[el]
Η ευρεία αυτή διάσταση τόσο στο ποσοτικό όσο και στο ποιοτικό άνοιγμα της αγοράς, είχε ως αποτέλεσμα τη σταδιακή ανάπτυξη μιας εξαιρετικά ανομοιογενούς εσωτερικής αγοράς.
English[en]
This wide difference in both quantitative and qualitative market opening has lead to the progressive development of a very uneven internal market.
Spanish[es]
Esta amplia divergencia en la apertura del mercado, tanto desde un punto de vista cualitativo como cuantitativo ha llevado al desarrollo progresivo de un mercado interno muy irregular.
Finnish[fi]
Markkinoiden laadullisessa ja määrällisessä avautumisessa ilmenevät erot ovat saaneet aikaan epätasapainoa sisämarkkinoilla.
French[fr]
Ces disparités importantes dans l'ouverture des marchés, qui concernent l'aspect aussi bien quantitatif que qualitatif, a conduit peu à peu à l'émergence d'un marché intérieur très hétérogène.
Dutch[nl]
Dit grote verschil in kwantitatieve en kwalitatieve openstelling van de markt heeft gaandeweg geleid tot een zeer ongelijkmatige interne markt.
Portuguese[pt]
Esta ampla discrepância a nível da abertura quer qualitativa quer quantitativa do mercado conduziu ao desenvolvimento progressivo de um mercado interno muito irregular.
Swedish[sv]
Denna stora skillnad i fråga om både kvantitativ och kvalitativ marknadsliberalisering har lett till den gradvisa framväxten av en mycket ojämn marknad.