Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لن أقوم بأذاك بهذة الطريقة أبدا
Bulgarian[bg]
Никога не бих те наранил.
Bosnian[bs]
Nikad te ne bih povredio.
Czech[cs]
Takhle bych ti nikdy neublížil.
Greek[el]
Δε θα σε πλήγωνα ποτέ.
English[en]
I would never hurt you like that.
Spanish[es]
Nunca te lastimaría de esa forma.
Estonian[et]
Ma ei teeks sulle kunagi niimoodi haiget.
Hebrew[he]
לעולם לא אפגע בך ככה.
Croatian[hr]
Nikad te ne bih tako povrijedio.
Hungarian[hu]
Sose bántanálak meg így.
Macedonian[mk]
Никогаш не би те повредил.
Dutch[nl]
Ik zou je zoiets nooit aandoen.
Polish[pl]
Nigdy bym Cię tak nie skrzywdził.
Portuguese[pt]
Eu nunca a magoaria desse jeito.
Romanian[ro]
Nu te-aş face niciodată să suferi aşa mult.
Slovak[sk]
Nikdy by som ti neublížil.
Slovenian[sl]
Nikoli te ne bi tako prizadel.
Serbian[sr]
Nikad te ne bih povredio.
Turkish[tr]
Seni bu şekilde incitmek istemem.