Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكننا ان نقتحم البيوت بناءً على الحدس
Bulgarian[bg]
Не можем да го направим.
Czech[cs]
Nemůžeme porušit zákon jen na základě tvého pocitu.
Danish[da]
Vi kan ikke lave indbrud, fordi du har en mave fornemmelse.
German[de]
Wir können da nicht einbrechen.
Greek[el]
Δε μπορούμε να μπουκάρουμε έτσι.
English[en]
We can not break in based on a hunch.
Spanish[es]
No podemos irrumpir en base a una corazonada.
Finnish[fi]
Emme voi murtautua minnekään vaiston varassa.
French[fr]
On ne peut pas agir en suivant ton instinct.
Hungarian[hu]
Nem törhetünk be, csak mert zsigerből ezt érezzük.
Italian[it]
Non possiamo irrompere in base a un presentimento.
Norwegian[nb]
Vi begår ikke innbrudd pga. en magefølelse.
Dutch[nl]
We kunnen niet inbreken op basis van een voorgevoel.
Polish[pl]
A nie włamywaczami.
Portuguese[pt]
Não podemos agir com base em sua intuição.
Romanian[ro]
Nu putem să-i violăm domiciliul doar pentru c-avem o bănuială.
Russian[ru]
Мы не можем вот так делать...
Slovak[sk]
Nemôžeme porušiť zákon len na základe tvojho pocitu.
Slovenian[sl]
Ne smeva vdreti zaradi tvojega občutka.
Serbian[sr]
Ne možemo da upadamo na osnovu slutnje.
Swedish[sv]
Vi kan inte bryta oss in baserat på en magkänsla.
Turkish[tr]
Önseziye dayanarak öylece giremeyiz.