Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنك تقلص عدد العمال في حين أنك وظفت شخصا آخر ليحل محلها في اليوم الموالي
Bulgarian[bg]
Защото казахте на Памела, моята клиентка, че сте намалили катедрата, когато всъщност сте наели някого да я замести на следващия ден?
Czech[cs]
Proč jste řekl Pamele, mojí klientce, že budete snižovat stavy na oddělení, když jste ve skutečnosti najmul na její místo někoho dalšího?
German[de]
Warum haben Sie Pamela, meiner Mandantin, erzählt, dass Sie Stellen streichen, wenn Sie in der Realität am nächsten Tag jemanden eingestellt haben, um sie zu ersetzen?
English[en]
Why did you tell Pamela, my client, that you were downsizing the department, when in fact, you hired someone to replace her the next day?
Spanish[es]
¿Por qué le dijo a Pamela, mi clienta, que estaba haciendo recortes en el departamento cuando de hecho, contrató a otra persona para reemplazarla al otro día?
Croatian[hr]
Zašto ste rekli Pameli, mojoj klijentici, da smanjujete broj zaposlenika, kada ste ustvari, unajmili nekoga drugoga da je zamijeni slijedeći dan?
Hungarian[hu]
Miért mondta azt Pamelának, az ügyfelemnek, hogy létszámleépítés van, amikor másnap már fel is vett valakit a helyére?
Italian[it]
Perche'ha detto a Pamela, la mia cliente, che stava ridimensionando il dipartimento, quando in realta', lei ha assunto qualcuno per sostituirla il giorno dopo?
Dutch[nl]
Waarom zei u tegen Pamela, mijn cliënt, dat u de afdeling ging verkleinen, terwijl u de volgende dag iemand aannam om haar te vervangen?
Polish[pl]
Czemu powiedział pan Pameli, mojej klientce, że tnie pan etaty na wydziale, podczas gdy następnego dnia zatrudnił pan kogoś na jej miejsce?
Portuguese[pt]
Por que disse a Pamela, minha cliente, que estava fazendo cortes no departamento, se no dia seguinte contratou outra pessoa para o lugar dela?
Russian[ru]
Почему вы сказали Памеле, моему клиенту, что сокращаете факультет, хотя на следующий день наняли нового профессора?
Turkish[tr]
Neden müvekkilim Pamela'ya departmanda küçülmeye gittiğinizi söylediniz,... ama buna rağmen ertesi günü yerine başka birini işe aldınız?