Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا قدمنا الحياة حيث نغادر بوعي وإدراك أخف إحتمال للآثار البيئية، إذا اشترينا الأشياء التي يجب علينا أخلاقيا أن نشتريها ولا نشتري الأشياء التي لا يجب علينا شرائها. يمكننا أن نغيير العالم بين عشية وضحاها.
Bulgarian[bg]
Ако водим живот, в който осъзнато да оставим една много малка екологична следа, ако купуваме неща, които са етични за нас и не купуваме, които не са, можем да променим света за една нощ.
Czech[cs]
Pokud žijeme tak, abychom zanechali co nejmenší ekologickou stopu, pokud kupujeme věci, které nejsou v rozporu s naším svědomím, můžeme změnit svět téměř okamžitě.
Danish[da]
Hvis vi lever et liv hvor vi bevidst efterlader det lettest mulige miljømæssige fodaftryk, hvis vi køber de ting der er etiske at købe for os og ikke køber ting der ikke er, kan vi ændre verden fra den ene dag til den anden.
German[de]
Wenn wir unser Leben so führen, dass wir bewusst der Umwelt so wenig Schaden wie möglich zufügen, dass wir Dinge kaufen, die ethisch sind, und die Dinge nicht kaufen, die es nicht sind, dann können wir die Welt über Nacht verändern.
Greek[el]
Αν οδηγήσουμε τις ζωές εκεί που συνειδητά αφήνουμε τα όσο το δυνατόν ελαφρύτερα οικολογικά αποτυπώματα, αν αγοράζουμε τα πράγματα που είναι ηθικό για μας να αγοράζουμε και δεν αγοράζουμε τα πράγματα που δεν είναι, μπορούμε να αλλάξουμε τον κόσμο σε μια νύχτα.
English[en]
If we lead lives where we consciously leave the lightest possible ecological footprints, if we buy the things that are ethical for us to buy and don't buy the things that are not, we can change the world overnight.
Spanish[es]
Si tenemos vidas en las que conscientemente dejamos la huella ecológica más ligera posible, si compramos las cosas que son éticas para nosotros y no compramos lo que no lo es, podemos cambiar el mundo de la noche a la mañana.
Persian[fa]
اگر ما طوری زندگی کنیم که بطور خودآگاه کمترین جای پای ممکن رو روی محیط اطراف بزاریم، اگر ما طوری زندگی کنیم که بطور خودآگاه کمترین جای پای ممکن رو روی محیط اطراف بزاریم، اگر چیزهایی رو تهیه کنیم که تهیه کردنشون از نظر اخلاقی صحیحه و اونهایی که از نظر اخلاقی تهیه کردنشون صحیح نیست رو تهیه نکنیم، میتونیم یک شبه دنیا رو تغییر بدیم.
Finnish[fi]
Jos elämme elämää, jossa tietoisesti jätämme mahdollisimman pienen ekologisen jalanjäljen, jos ostamme asioita, jotka ovat eettisiä, emmekä osta niitä, jotka eivät ole, voimme muuttaa maailman yhdessä yössä.
French[fr]
Si nous vivons en prenant soin de ne laisser que la plus légère empreinte écologique possible. Si nous achetons les choses qui sont éthiques et n'achetons pas celles qui ne le sont pas nous pouvons changer le monde en une nuit.
Hebrew[he]
אם נחיה כך שנשאיר אחרינו את טביעת הרגל האקולוגית הקלה ביותר, אם נקנה דברים שהם אתיים מבחינתנו לקנותם, ולא נקנה דברים שהם לא, אנחנו נוכל לשנות את העולם בן לילה.
Croatian[hr]
Ako vodimo živote u kojima svjesno ostavljamo najmanje moguće ekološke tragove, ako kupujemo stvari koje su etične za kupiti, i ne kupujemo one koje nisu, možemo promijeniti svijet preko noći.
Hungarian[hu]
Ha olyan életet élünk, amelyben tudatosan próbáljuk a legkisebb ökológiai lábnyomot hagyni magunk után ha olyan dolgokat veszünk, amelyeket erkölcsileg helyes vásárolnunk és olyanokat nem, amelyek helytelenek, megváltoztathatjuk a világot egy nap alatt.
Italian[it]
Se viviamo vite in cui consapevolmente lasciamo le orme più leggere ed ecologiche possibili, se compriamo i prodotti che è etico comprare e non compriamo quelli che non lo sono, possiamo cambiare il mondo in una notte.
Japanese[ja]
環境にダメージを出来るだけ出さない― 生活を意識して 道徳的に正しい買い物をし そうじゃない商品は購入しなければ 世界は一晩で変えられます
Georgian[ka]
თუ ჩვენ წავმართავთ ცხოვრებას ისე, რომ გადავდგათ ნათელი ეკოლოგიური ნაბიჯები, თუ ჩვენ ვიყიდით საგნებს, რომლებიც ეკოლოგიურია და არ ვიყიდით ისეთს, რომელიც არ არის ეკოლოგიური, ჩვენ შეგვიძლია შევცვალოთ მსოფლიო დღეიდან.
Korean[ko]
우리가 의식적으로 가능한 최소의 생태학적 발자취을 남기는 삶을 지속한다면, 우리가 도덕적인 물건들을 구매하고, 그렇지 않은 것을 거부한다면 우리는 하루밤에 세상을 바꿀 수 있습니다.
Dutch[nl]
Als we levens leiden waarbij we bewust de kleinst mogelijke ecologische voetafdruk achterlaten, als we dingen kopen die ethisch verantwoord zijn, en geen dingen die dat niet zijn, kunnen we de wereld van de ene dag op de andere veranderen.
Polish[pl]
Jeśli w życiu świadomie ograniczamy zostawiany przez nas "ślad ekologiczny", jeśli kupujemy towary pochodzące z etycznego biznesu i nie kupujemy tych, które takie nie są, możemy zmienić świat na lepsze, z dnia na dzień.
Portuguese[pt]
Se vivermos a vida conscientemente deixando a menor pegada ecológica possível, se comprarmos o que for ético comprar e não comprarmos o que não for, podemos mudar o mundo da noite para o dia.
Romanian[ro]
Dacă ne trăim viața în așa fel încît să lăsăm, în mod conștient, cea mai mică amprentă ecologică, dacă cumpărăm numai ce este etic și nu cumpărăm ceea ce nu este, putem schimba lumea peste noapte.
Russian[ru]
Если мы живем и осознанно пытаемся оставлять как можно меньший экологический след, если мы покупаем товары, которые покупать этично, и не покупаем те, которые покупать неэтично, мы можем изменить мир в одночасье.
Serbian[sr]
Ako vodimo život tako da ostavimo najmanji mogući uticaj na okolinu, ako kupujemo stvari koje je moralno kupiti, a ne kupujemo one koje to nisu, preko noći bi mogli promeniti svet.
Swedish[sv]
Om vi lever liv där vi försöker lämna efter oss så små ekologiska spår som möjligt om vi köper saker som det etiskt att köpa, och inte köper de saker som inte är det, så kan vi förändra världen över en natt.
Turkish[tr]
Eğer bilinçli bir şekilde mümkün olan en hafif ekolojik ayak izini bıraktığımız yaşamlarımız olursa, bizim için alması etik olan şeyleri satın alırsak ve olmayanları almazsak, bir gecede dünyayı değiştirebiliriz.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta dẫn dắt sự sống nơi chúng ta cố ý để lại một dấu ấn sinh học khả thi nhỏ nhất nếu chúng ta mua những thứ theo đạo đức cho phép và không mua những thứ chúng ko cho phép, chúng ta có thể thay đổi thế giới qua một đêm.