Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това условията за одобрение на активното вещество глюфозинат бяха ограничени до употребата му като хербицид на отделни ивици или на точно определени места с Регламент за изпълнение (ЕС) No 365/2013[2] за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на условията за одобрение на активното вещество глюфозинат.
Czech[cs]
Podmínky schválení účinné látky glufosinát byly navíc prováděcím nařízením Komise (EU) č. 365/2013[2], kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011, pokud jde o podmínky schválení účinné látky glufosinát, omezeny pouze na použití jako herbicid pro bodovou a pásovou aplikaci.
Danish[da]
Betingelserne for godkendelsen af aktivstoffet glufosinat er tillige blevet begrænset til anvendelser som herbicid i forbindelse med bånd- eller pletsprøjtning ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 365/2013[2] om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011, for så vidt angår godkendelsesbetingelserne for aktivstoffet glufosinat.
German[de]
Außerdem wurden die Bedingungen für die Genehmigung des Wirkstoffs Glufosinat mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 365/2013 der Kommission[2] zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 hinsichtlich der Bedingungen für die Genehmigung des Wirkstoffs Glufosinat auf die streifenweise oder punktuelle Anwendung als Herbizid beschränkt.
Greek[el]
Επιπλέον, οι προϋποθέσεις έγκρισης της δραστικής ουσίας glufosinate περιορίζονται σε χρήσεις ως ζιζανιοκτόνου για κατά λωρίδες ή σημειακή εφαρμογή σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 365/2013 για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά τους όρους έγκρισης της δραστικής ουσίας glufosinate [2].
English[en]
In addition, the conditions of approval of the active substance glufosinate have been restricted to uses as herbicide for band or spot application by Commission Implementing Regulation (EU) No 365/2013[2] amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance glufosinate.
Spanish[es]
Además, las condiciones de aprobación de la sustancia activa glufosinato se han limitado a su uso como herbicida para su aplicación por franjas o de manera localizada por el Reglamento de Ejecución (UE) no 365/2013[2] por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011 en lo relativo a las condiciones de aprobación de la sustancia activa glufosinato.
Estonian[et]
Lisaks on heakskiitmise tingimuste kohaselt lubatud toimeainet glufosinaat kasutada üksnes herbitsiidina riba- või laikpritsimiseks kooskõlas komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 365/2013, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 toimeaine glufosinaadi heakskiitmise tingimuste osas[2].
Finnish[fi]
Tehoaineen glufosinaatti hyväksymisedellytyksissä käyttö on lisäksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta tehoaineen glufosinaatti hyväksymisedellytysten osalta annetulla komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 365/2013[2] rajoitettu käyttöön rikkakasvien torjunta-aineena kaistale- tai laikkukäsittelyssä.
French[fr]
En outre, les conditions d’approbation de la substance active glufosinate ont été limitées aux utilisations en tant qu’herbicide pour l’épandage en bandes ou ponctuel par le règlement d’exécution (UE) n° 365/2013[2] de la Commission modifiant le règlement d’exécution (UE) n° 540/2011 en ce qui concerne les conditions d’approbation de la substance active glufosinate.
Croatian[hr]
Osim toga, uvjeti odobrenja aktivne tvari glufosinata ograničeni su na primjenu u obliku herbicida za nanošenje u pojasevima ili točkama iz Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 365/2013[2] kojom se izmjenjuje Provedbena uredba (EU) br. 540/2011 u pogledu uvjeta odobrenja aktivne tvari glufosinat.
Hungarian[hu]
Továbbá a glufozinát hatóanyag jóváhagyási feltételeit az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a glufozinát hatóanyag jóváhagyási feltételei tekintetében történő módosításáról szóló 365/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet[2] szigorította, és csak sávokban vagy lokálisan alkalmazott gyomirtó szerként engedélyezte.
Italian[it]
Inoltre, le condizioni di approvazione della sostanza attiva glufosinato sono state limitate agli impieghi come erbicida per applicazioni localizzate o in strisce dal regolamento di esecuzione (UE) n. 365/2013 della Commissione[2], che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda le condizioni di approvazione della sostanza attiva glufosinato.
Lithuanian[lt]
Be to, Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 365/2013[2], kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 nuostatos dėl veikliosios medžiagos gliufosinato patvirtinimo sąlygų, veikliosios medžiagos gliufosinato patvirtinimo sąlygos apribotos, ir gliufosinatą naudoti leista tik kaip herbicidą juostiniu ar taškiniu būdu.
Latvian[lv]
Turklāt ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 365/2013, ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 attiecībā uz darbīgās vielas glufosināta apstiprināšanas nosacījumiem[2], darbīgā viela glufosināts ir apstiprināta tikai izmantošanai par herbicīdu joslās vai atsevišķās vietās.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-kundizzjonijiet ta’ approvazzjoni tas-sustanza attiva glufosinate ġew ristretti għal użi bħala erbiċida għall-applikazzjoni fi strixxi jew lokalizzata bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 365/2013[2] li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-kundizzjonijiet ta’ approvazzjoni tas-sustanza attiva glufosinate.
Dutch[nl]
Daarnaast zijn de voorwaarden voor de goedkeuring van de werkzame stof glufosinaat beperkt tot gebruik als herbicide voor strook- of plaatsgewijze bespuiting door Uitvoeringsverordening (EU) nr. 365/2013 van de Commissie[2] tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 wat betreft de voorwaarden voor de goedkeuring van de werkzame stof glufosinaat.
Polish[pl]
Poza tym, rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 365/2013[2] zmieniającym rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011 w odniesieniu do warunków zatwierdzania substancji czynnej glufosynat, warunki zatwierdzenia substancji czynnej glufosynat ograniczono do zastosowań jako środka chwastobójczego do stosowania pasmowego lub punktowego.
Portuguese[pt]
Além disso, as condições de aprovação da substância ativa glufosinato foram limitadas às utilizações como herbicida para aplicação em banda ou local pelo Regulamento de Execução (UE) n.o 365/2013[2], que altera o Regulamento de Execução (UE) n.o 540/2011 no que se refere às condições de aprovação da substância ativa glufosinato.
Romanian[ro]
În plus, condițiile de autorizare a substanței active glufosinat au fost restricționate la utilizările ca erbicid pentru aplicare în bandă sau punctuală prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 365/2013[2] de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 în ceea ce privește condițiile de autorizare a substanței active glufosinat.
Slovak[sk]
Okrem toho podmienky schválenia účinnej látky glufosinát boli vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 365/2013[2], ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinnej látky glufosinát, obmedzené na použitie len ako herbicíd s aplikáciou na menších plochách alebo pozdĺž riadku výsadby.
Slovenian[sl]
Poleg tega so bili pogoji za odobritev aktivne snovi glufosinat omejeni na uporabe kot herbicid za nanašanje v pasovih ali za točkasto nanašanje v odmerkih v skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 365/2013[2] o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede pogojev za registracijo aktivne snovi glufosinat.
Swedish[sv]
Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 365/2013[2] om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller villkoren för godkännande av det verksamma ämnet glufosinat, har villkoren för godkännande av det verksamma ämnet glufosinat dessutom begränsats till användning som herbicid för bandsprutning eller punktbehandling.