Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když se například někomu nedostávalo lásky a dobré výchovy v mládí, bude mít možná obtížnější život později.
Danish[da]
Hvis man for eksempel har manglet kærlighed og ikke har fået en ordentlig opdragelse i barndommen, vil man meget let få det vanskeligt senere i livet.
German[de]
Wenn zum Beispiel jemand ohne Liebe und ohne eine gute Erziehung aufgewachsen ist, kann es sein, daß es ihm später schwerer fällt als anderen, das Leben zu meistern.
Greek[el]
Για παράδειγμα, αν κάποιος δεν είχε αγάπη και καλή εκπαίδευση στη νεότητα του, ίσως τα περνάει πιο δύσκολα αργότερα στη ζωή του.
English[en]
For instance, if an individual has had lack of love and of good training in his youth, he may have a more difficult time in later life.
Spanish[es]
Por ejemplo, puede que la persona a quien le haya faltado el amor y la buena crianza en la juventud tenga mayores dificultades en la vida de adulto.
Finnish[fi]
Esimerkiksi jos joku on lapsuudessaan jäänyt ilman rakkautta ja hyvää kasvatusta, hänen elämänsä voi myöhemmin olla vaikeampaa.
French[fr]
Par exemple, si quelqu’un a manqué d’amour durant sa jeunesse et n’a pas été élevé convenablement, il aura sans doute plus de mal à affronter sa vie d’adulte.
Italian[it]
Per esempio, se da giovani ci sono mancati l’amore e un buon addestramento, negli anni successivi la vita può essere più difficile.
Japanese[ja]
例えば,子供の時に愛されることが余りなかった人や,よくしつけられなかった人の場合は,後日他の人よりも苦しい思いをするかもしれません。
Korean[ko]
예를 들어, 청소년 시절에 사랑과 좋은 훈련을 받지 못했던 사람은 후년에 더 어려운 시기를 겪게 될 수 있다.
Malagasy[mg]
Ohatra, raha tsy nahita fitiavana ny olona iray mandritra ny fahatanorany ka tsy voataiza tsara, dia tsy isalasalana fa ho sarotra aminy kokoa ny hisetra ny fiainany amin’ny maha-olon-dehibe.
Norwegian[nb]
Hvis en for eksempel ble vist lite kjærlighet og ikke fikk så god opplæring da en var ung, kan en få det vanskeligere senere i livet.
Dutch[nl]
Als men in zijn jeugd liefde en goede leiding heeft moeten ontberen, heeft men het in het latere leven wat moeilijker.
Portuguese[pt]
Por exemplo, alguém que careceu de amor e de boa instrução quando era jovem talvez tenha maiores problemas mais adiante na vida.
Swedish[sv]
Om någon till exempel inte har fått kärlek och en god fostran i sin ungdom, kan det bli svårare för honom senare i livet.
Vietnamese[vi]
Thí-dụ, nếu một người đã thiếu tình yêu-thương trong thời thơ-ấu và đã không được dạy-bảo một cách xứng-hợp, người đó chắc sẽ gặp nhiều sự khó-khăn khi phải đương-đầu với đời sống của những người trưởng-thành.
Chinese[zh]
例如,一个人若在少年时期缺乏了爱和良好的教养,他在以后所经历的困难便可能较多。