Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اكتشف علماء الآثار أجزائها عندما نقبوا أنقاض " ميسوبوتميا "
Bulgarian[bg]
Археолози са открили дъска на разкопките на древна Месопотамия.
Czech[cs]
Archeologové ji našli, když objevily ruiny staré Mezopotámie.
Danish[da]
Arkæologer fandt nogle spil, da de udgravede ruinerne i det gamle Mesopotamien.
German[de]
Archäologen fanden Sets als sie die Ruinen des alten Mesopotamiens freilegten.
Greek[el]
Αρχαιολόγοι βρήκαν ευρήματα στα τα συντρίμμια της αρχαίας Μεσοποταμίας.
English[en]
Archaeologists found sets when they excavated the ruins of ancient Mesopotamia.
Spanish[es]
Los arqueólogos hallaron tableros al excavar las ruinas de la antigua Mesopotamia.
Estonian[et]
Arheoloogid leidsid komplekte, kui kaevandasid iidse Mesopotaamia varemetel.
Finnish[fi]
Arkeologit löysivät pelejä kaivaessaan raunioita - muinaisessa Mesopotamiassa.
French[fr]
Les archéologues ont retrouvé des jeux en faisant des fouilles en Mésopotamie antique.
Hebrew[he]
ארכיאולוגים מצאו לוחות משחק בחפירות במסופוטמיה העתיקה.
Hungarian[hu]
A régészek még az ősi Mezopotámia romjai között is találtak játék táblát.
Italian[it]
Gli archeologi ne trovarono vari reperti, durante gli scavi tra le rovine dell'antica Mesopotamia.
Norwegian[nb]
Arkeologer fant slike da de gravde ut ruiner i oldtidens Mesopotamia.
Dutch[nl]
Archeologen hebben het gevonden in ruïnes van het oude Mesopotamië.
Polish[pl]
Archeolodzy znaleźli takie zestawy, kiedy odkopali ruiny starożytnej Mezopotamii.
Portuguese[pt]
Os arqueologistas encontraram tabuleiros quando escavaram as ruínas da antiga Mesopotâmia.
Romanian[ro]
Arheologii au gasit astfel de jocuri cand sapau dupa ruinele Mesopotamiei
Russian[ru]
Археологи нашли доски для игры при раскопках в древней Месопотамии.
Slovenian[sl]
Našli so jo arheologi, ko so izkopavali v stari Mezopotaniji.
Serbian[sr]
Arheolozi su pronašli setove kada su iskopavali ruševine stare Mesopotamije.
Swedish[sv]
Arkeologer har funnit spelet när dom har gjort utgrävningar i äldre Mesopotamia.
Thai[th]
นักธรณีวิทยาเคยเจอหลายชุด ตอนที่พวกเขาขุดค้นซากอาณาจักร เมโสโปตาเมียโบราณ
Turkish[tr]
Arkeologlar oyun tahtalarını, antik Mezopotamya kalıntılarını kazdıklarında bulmuşlar.