Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
I hoped to God it wouldnt rain heavily for if the snow melted theyd be out with the hoses, hosing the outside of the cells and the yards. That meant wed get hosed down with the high-powered apparatus.
Basque[eu]
Jainkoarren, euri-jasarik ez egitea espero nuen, zeren eta elurra urtuz gero mangerarekin aterako bailirateke ziegetako kanpoaldeei eta patioei pasada bat ematera. Horrek esan nahi zuen guri ere pasada bat emango zigutela txorrotada bortitz horrekin.
French[fr]
Pourvu quil ne pleuve pas trop ! Si la neige fondait, ils nous sortiraient les tuyaux darrosage et ils arroseraient les murs extérieurs des cellules et la cour. On serait tous douchés aux appareils à haute pression,
Polish[pl]
Miałem nadzieję w Bogu, że nie rozpada się na dobre, bo gdyby śnieg stopniał, pojawiliby się strażnicy z wężami i zaczęliby spłukiwać podwórze i cele od zewnątrz.