Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Také otázka jakosti byla zdrojem zdánlivě protichůdných výroků, hlavně ze strany sléváren
German[de]
Der Qualitätsaspekt führte auch zu scheinbar widersprüchlichen Sachäußerungen in erster Linie von Gießereien
English[en]
The issue of quality has also been the source of seemingly contradictory statements, mainly by foundries
Spanish[es]
El problema de la calidad también ha sido la fuente de declaraciones aparentemente contradictorias, sobre todo por parte de las fundiciones
Estonian[et]
Kvaliteediküsimus on samuti olnud ilmselt enamasti valutöökodade vastuoluliste avalduste põhjuseks
Hungarian[hu]
A minőség kérdése egyébként is látszólag ellentmondásos állítások forrása volt, főleg az öntödék részéről
Italian[it]
Il problema della qualità ha dato luogo ad una serie di dichiarazioni apparentemente contraddittorie soprattutto da parte delle fonderie
Lithuanian[lt]
Kokybės klausimas taip pat iš pirmo žvilgsnio buvo paremtas prieštaringais paaiškinimais, daugiausia pateiktais liejyklų
Latvian[lv]
Kvalitātes jautājums ir pamats arī šķietami pretrunīgiem apgalvojumiem, kurus izsaka metāllietuves
Maltese[mt]
Il-kwistjoni tal-kwalità kienet ukoll is-sors ta
Dutch[nl]
Over kwaliteit werden tevens talloze elkaar ogenschijnlijk tegensprekende verklaringen afgelegd, hoofdzakelijk door gieterijen
Polish[pl]
Kwestia jakości była także źródłem pozornie sprzecznych deklaracji, głównie odlewni
Portuguese[pt]
A questão da qualidade foi também objecto de declarações aparentemente contraditórias, principalmente por parte das fundições
Slovak[sk]
Otázka kvality bola taktiež zdrojom zdanlivo protirečivých vyhlásení, hlavne zo strany zlievární
Slovenian[sl]
Vprašanje kakovosti je bilo tudi vir očitno nasprotujočih si izjav, predvsem s strani livarn
Swedish[sv]
Kvalitetsaspekten har vidare föranlett till synes motsägelsefulla uttalanden från framför allt gjuteriernas sida