Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж само, каква хубава кукла ще стане.
Greek[el]
Κοίτα τί αξιαγάπητη μαριονέτα γίνεται.
English[en]
Just look at what a lovely puppet it's turning out to be.
Spanish[es]
Sólo mira qué hermosa marioneta estoy por hacer.
Finnish[fi]
Kappas vain kuinka ihastuttava sätkynukke siitä onkaan tulossa.
French[fr]
C'est en train de devenir un bien beau pantin.
Hebrew[he]
רק תראה איזו בובה יפה זה הולך להיות.
Italian[it]
ma guarda che bel burattino che viene fuori!
Macedonian[mk]
Само гледај во каква убава кукла ќе се престориш.
Polish[pl]
Tylko popatrz, jaka wspaniała lalka się z tego wyłoni.
Portuguese[pt]
Olhe que boneco adorável está saindo para fora.
Romanian[ro]
Uite, ce marionetă frumosă apare!
Slovenian[sl]
Kako lepa lutka bo to.
Serbian[sr]
Samo gledam u kako divnu lutku ima da se pretvoris.