Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не съм бил щастлив 30 секунди.
Czech[cs]
Já vím, já jsem nikdy nebyl šťastný 30 vteřin v kuse.
Danish[da]
Jeg har aldrig været glad i 30 sekunder i træk.
Greek[el]
Δεv έχω υπάρξει ευτυχισμέvoς για 30 συvεχόμεvα δευτερόλεπτα.
English[en]
I know. I've never been happy for 30 seconds in a row in my life.
Spanish[es]
Yo nunca he estado contento durante 30 segundos.
Estonian[et]
Ma pole elu sees 30 sekundit järjest rõõmus olnud.
Finnish[fi]
En ole ollut niin kauan onnellinen.
Polish[pl]
Nigdy nie byłem wesoły przez bite pół minuty.
Portuguese[pt]
Eu nunca passei 30 segundos seguidos feliz.
Romanian[ro]
Niciodată nu am fost fericit 30 de secunde.
Serbian[sr]
Znaš, nikad nisam bio srećan neprekidno 30 sekundi u životu.
Turkish[tr]
Hayatımda hiç 30 saniye üst üste mutlu olmadım.
Vietnamese[vi]
Tôi chưa bao giờ vui 30 giây liên tục trong đời mình.