Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان هنالك قرار خطير ينبغي ان يتخذه الشهود الذين يجري استدعاؤهم الى الخدمة العسكرية وهم في سن الجندية.
Czech[cs]
Svědkové ve věku, kdy jsou chlapci povoláváni k výkonu vojenské služby, měli před sebou závažné rozhodnutí.
Danish[da]
Unge forkyndere som kom ind under denne lov og blev indkaldt til militærtjeneste, måtte træffe en alvorlig afgørelse.
German[de]
Zeugen im wehrpflichtigen Alter, die einberufen wurden, mußten eine schwerwiegende Entscheidung treffen.
Greek[el]
Οι στρατεύσιμοι Μάρτυρες, που καλούνταν για στρατιωτική υπηρεσία, έπρεπε να λάβουν μια σοβαρή απόφαση.
English[en]
Witnesses of military age who were called up for military service had a serious decision to make.
Spanish[es]
Los Testigos en edad militar que eran llamados a filas tenían que tomar una decisión muy importante.
Finnish[fi]
Sotapalvelukseen kutsuttujen asevelvollisuusikäisten todistajien oli tehtävä vakava ratkaisu.
French[fr]
Les Témoins en âge d’aller à l’armée qui étaient appelés sous les drapeaux avaient une grave décision à prendre.
Hungarian[hu]
Azoknak a hadköteles kort elért testvéreknek, akik megkapták a katonai szolgálatra szóló behívót, komoly döntést kellett hozniuk.
Indonesian[id]
Saksi-Saksi yang mencapai usia cocok untuk dinas militer yang dipanggil, harus membuat keputusan serius.
Italian[it]
I Testimoni in età di leva chiamati alle armi dovevano prendere una grave decisione.
Japanese[ja]
兵役に就くよう召集された徴兵適齢の証人たちは,重大な決定を迫られました。
Korean[ko]
군 복무에 징집된 연령층의 증인들은 심각한 결정을 내려야 하였다.
Malagasy[mg]
Ireo Vavolombelona tonga tamin’ny taona fandraisana azy ho miaramila ka nantsoina ho amin’izany dia tsy maintsy nanao fanapahan-kevitra lehibe iray.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner i vernepliktig alder som ble innkalt til militærtjeneste, måtte treffe en alvorlig avgjørelse.
Dutch[nl]
Getuigen in de dienstplichtige leeftijd die voor militaire dienst werden opgeroepen, moesten een zwaarwegende beslissing nemen.
Polish[pl]
Powoływani do wojska Świadkowie w wieku poborowym musieli powziąć ważną decyzję.
Portuguese[pt]
As Testemunhas em idade militar, convocadas para o serviço militar, tiveram uma decisão séria a tomar.
Slovak[sk]
Svedkovia v príslušnom veku, ktorí boli povolaní do vojenskej služby, stáli pred závažným rozhodnutím.
Swedish[sv]
De vittnen som var i värnpliktsåldern och som blev inkallade måste fatta ett viktigt beslut.
Zulu[zu]
OFakazi abaseminyakeni yokubuthwa ababizelwa inkonzo yempi kwadingeka benze isinqumo esingathi sína.