Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Рейтингът на държавните облигации на Тунис бяха понижени няколко пъти от 2011 г. насам, като за последен път това се случи през 2014 г. (Moody’s от Ba2 до Ba3, Standard & Poor’s от BB до BB-).
Czech[cs]
Rating Tuniska byl od roku 2011 několikrát snížen, naposledy v roce 2014 (společnost Moody ́s jej snížila z Ba2 na Ba3 a společnost Standard & Poor’s pak z BB na BB–).
Danish[da]
Tunesiens kreditvurdering er blevet nedjusteret flere gange siden 2011, senest i 2014 (fra Ba2 til Ba3 af Moody's og fra BB til BB- af Standard & Poor's).
German[de]
Das Länderrating Tunesiens wurde seit 2011 mehrfach herabgestuft, zuletzt 2014 (Moody’s: von Ba2 auf Ba3, Standard & Poor’s: von BB auf BB-).
Greek[el]
Οι αξιολογήσεις δημόσιου χρέους της Τυνησίας υποβαθμίστηκαν επανειλημμένα από το 2011, την τελευταία φορά το 2014 (από Ba2 σε Ba3 από τον οίκο Moody’s και από BB σε BB από τη Standard & Poor’s.)
English[en]
Tunisia’s sovereign ratings have been downgraded several times since 2011, the last time in 2014 (from Ba2 to Ba3 by Moody’s and from BB to BB- by Standard & Poor’s).
Spanish[es]
Las calificaciones de la deuda soberana de Túnez han sido rebajadas varias veces desde 2011, la última vez en 2014 (de Ba2 a Ba3 en el caso de la agencia Moody’s, y de BB a BB- en el de Standard & Poor’s).
Estonian[et]
Tuneesia riigireitingut on alates 2011. aastast mitmel korral alandatud, viimati 2014. aastal (Moody’s langetas selle tasemelt Ba2 tasemele Ba3 ja Standard & Poor’s tasemelt BB tasemele BB–).
Finnish[fi]
Tunisian julkisyhteisöjen luottoluokitusta on alennettu useita kertoja vuodesta 2011 lähtien, viimeksi vuonna 2014, jolloin Moody’s alensi luokituksen BA2:sta BA3:een ja Standard & Poor’s BB:stä BB–:een.
French[fr]
La note de crédit de la Tunisie a été revue à la baisse à plusieurs reprises depuis 2011, la dernière fois en 2014 (ramenée de «Ba2» à «Ba3» par Moody’s et de «BB» à «BB-» par Standard & Poor’s).
Croatian[hr]
Kreditni rejting Tunisa snižen je nekoliko puta od 2011., zadnji put 2014. (s Ba2 na Ba3 prema agenciji Moody's i s BB na BB- prema agenciji Standard & Poor’s).
Hungarian[hu]
Tunézia államadósság-minősítése 2011 óta több alkalommal romlott, utoljára 2014-ben (a Moody’s-nál Ba2-ről Ba3-ra, a Standard & Poor’s-nál pedig BB-ről BB– besorolásra).
Italian[it]
Il rating sovrano della Tunisia è stato abbassato diverse volte dal 2011, l’ultima volta nel 2014 (da Ba2 a Ba3 da Moody’s e da BB a BB- da Standard & Poor’s).
Lithuanian[lt]
Nuo 2011 m. Tuniso valstybės reitingas buvo sumažintas keletą kartų, paskutinį kartą 2014 m. (nuo Ba2 iki Ba3 pagal „Moody’s“ ir nuo BB iki BB- pagal „Standard & Poor’s“).
Latvian[lv]
Tunisijas kredītreitings kopš 2011. gada ir vairākkārt pazemināts, proti, pēdējo reizi to samazināja 2014. gadā (Moody’s no Ba2 līdz Ba3 un Standard & Poor’s no BB līdz BB-).
Maltese[mt]
Il-klassifikazzjonijiet sovrani tat-Tuneżija ġew żgradati diversi drabi mill-2011, l-aħħar darba fl-2014 (minn Ba2 għal Ba3 minn Moody’s u minn BB għal BB- minn Standard & Poor’s).
Dutch[nl]
De overheidsratings van Tunesië zijn sinds 2011 meerdere keren naar beneden bijgesteld, voor het laatst in 2014 (van Ba2 naar Ba3 door Moody's en van BB naar BB- door Standard & Poor's).
Polish[pl]
Od 2011 r. rating Tunezji był obniżany kilkakrotnie, ostatnio w 2014 r. (z Ba2 do Ba3 przez agencję Moody’s oraz z BB do BB- przez agencję Standard & Poor’s).
Portuguese[pt]
As notações da dívida soberana da Tunísia foram diminuídas várias vezes desde 2011 e pela última vez em 2014 (de Ba2 para Ba3 pela Moody’s e de BB para BB- pela Standard & Poor’s).
Romanian[ro]
Ratingurile suverane ale Tunisiei au fost reduse de mai multe ori din 2011 încoace, ultima dată în 2014 (de la Ba2 la Ba3 de către Moody’s și de la BB la BB- de către Standard & Poor’s).
Slovak[sk]
Od roku 2011 bol rating Tuniska viackrát znížený, naposledy v roku 2014 (agentúrou Moody’s z úrovne Ba2 na úroveň Ba3 a agentúrou Standard & Poor’s z úrovne BB na úroveň BB-).
Slovenian[sl]
Bonitetna ocena Tunizije se je od leta 2011 večkrat znižala, nazadnje leta 2014 (bonitetna agencija Moody's jo je znižala z Ba2 na Ba3, bonitetna agencija Standard & Poor’s pa z BB na BB-).
Swedish[sv]
Tunisiens kreditbetyg har sänkts flera gånger sedan 2011 och senast 2014 (från Ba2 till Ba3 enligt Moody’s och från BB till BB- enligt Standard & Poors).