Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Danksy moderne tegnologie is ’n digitale model van Langweil se papierstad gemaak, wat besoekers in staat stel om die Praag van 1837 in die vorm van ’n interaktiewe rekenaarmodel te sien.
Amharic[am]
ዕድሜ ለዘመናዊ ቴክኖሎጂ የላንግቫይልን ሞዴል ዛሬ በኮምፒውተር አማካኝነት መመልከት ተችሏል፤ ጎብኚዎች ፕራግ በ1837 ምን ትመስል እንደነበር ለማወቅ ሞዴሉን እንደፈለጉ እያዘዋወሩ በኮምፒውተር መመልከት ይችላሉ።
Bulgarian[bg]
Освен това благодарение на съвременните технологии посетителите могат да разгледат Прага през 1837 г. под формата на компютърен модел на макета на Лангвейл.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa modernong teknolohiya, ang model ni Langweil gikuhaag letrato nga gihimong digital aron ang mga bisita makakita sa dagway sa Prague niadtong 1837 diha sa computer.
Czech[cs]
S pomocí moderní technologie byl Langweilův model převeden do digitální podoby a díky tomu se návštěvníci mohou seznámit s Prahou z roku 1837 formou interaktivního počítačového modelu.
Danish[da]
Takket være moderne teknologi er Langweils model nu blevet digitaliseret, og det har gjort det muligt for besøgende at se Prag anno 1837 i form af en interaktiv computermodel.
German[de]
Dank moderner Technik gibt es jetzt auch eine digitalisierte Version von Langweils Modell: Museumsbesucher können sich an einem interaktiven Computermodell auf einen Rundgang durch das Prag von 1837 begeben.
Greek[el]
Χάρη στη σύγχρονη τεχνολογία, η μακέτα έχει τώρα ψηφιοποιηθεί, δίνοντας στους επισκέπτες την ευκαιρία να μεταφερθούν στην Πράγα του 1837 μέσω ενός διαδραστικού ηλεκτρονικού προγράμματος.
English[en]
Thanks to modern technology, Langweil’s model has now been digitized, allowing visitors to see the Prague of 1837 in the form of an interactive computer model.
Spanish[es]
Gracias a las técnicas modernas, la maqueta ha sido digitalizada, lo que permite a los visitantes ver un modelo computarizado de la Praga de 1837 e interactuar con él.
Finnish[fi]
Nyt Langweilin pienoismalli on tallennettu digitaaliseen muotoon, minkä ansiosta turistit voivat ihastella vuoden 1837 Prahaa interaktiivisen tietokoneohjelman avulla.
French[fr]
Grâce à la technologie, l’œuvre d’art est désormais numérisée, ce qui permet aux curieux de faire une visite interactive de la Prague de 1837.
Croatian[hr]
Uz pomoć suvremene kompjuterske tehnologije načinjen je interaktivni digitalni prikaz Langweilove makete koji posjetiteljima omogućava da se još bolje upoznaju s time kako je Prag izgledao davne 1837.
Hungarian[hu]
A modern technikának köszönhetően elkészítették a makett interaktív számítógépes modelljét, így a látogatók bebarangolhatják az 1837-es Prágát.
Armenian[hy]
Ժամանակակից տեխնիկայի շնորհիվ Լանգվիլի մոդելը թվայնացվել է, ինչը դիտելիս այցելուներին թվում է, թե զբոսնում են 1837թ. Պրահայով։
Indonesian[id]
Berkat teknologi modern, miniatur Langweil sekarang telah didigitalisasi sehingga para pengunjung bisa melihat Praha tahun 1837 dalam bentuk simulasi komputer interaktif.
Iloko[ilo]
Ngem gapu iti moderno a teknolohia, napagbalinen a digital ti papel a siudad nga inaramid ni Langweil. Mabalin ngaruden a pasiaren ti Prague iti kasasaadna idi 1837 babaen iti interactive computer model.
Italian[it]
Grazie alla moderna tecnologia è stato realizzato un modello digitalizzato del plastico di Langweil, che permette ai visitatori di vedere in modo interattivo la Praga del 1837.
Japanese[ja]
ラングバイルの模型は現代の科学技術によってデジタル化されており,映像シミュレーションで1837年当時のプラハを訪れることができます。
Georgian[ka]
თავისი სიტყვა თქვა თანამედროვე ტექნოლოგიამ და შეიქმნა მაკეტის ციფრული მოდელი. ახლა უკვე მნახველებს შეუძლიათ კომპიუტერში იხილონ 1837 წლის პრაღის ინტერაქტიული მოდელი.
Lithuanian[lt]
Nuskenavus maketą, dabar lankytojai gali matyti trimatį kompiuterinį 1837-ųjų Prahos vaizdą.
Malagasy[mg]
Efa mandroso izao ny teknolojia ka azo jerena amin’ny ordinatera ilay modely mba hahitana ny tanànan’i Prague tamin’ny 1837.
Macedonian[mk]
Благодарение на современата технологија, макетата на Лангвејл ја има и во дигитална форма, па така, со помош на компјутерска програма, посетителите можат да „прошетаат“ низ улиците на Прага од 1837 год.
Norwegian[nb]
Takket være moderne teknologi er Langweils modell nå blitt digitalisert, slik at besøkende kan se Praha anno 1837 i form av en interaktiv 3D-modell.
Dutch[nl]
Dankzij de moderne technologie is de maquette nu gedigitaliseerd, waardoor bezoekers het Praag van 1837 kunnen bekijken als interactief 3D-model.
Nyanja[ny]
Chifukwa cha kupita patsogolo kwa zinthu masiku ano, anthu amatha kugwiritsa ntchito kompyuta kuti aone mmene mzinda woyerekeza wa Prague unalili mu 1837.
Polish[pl]
Współczesna technika pozwoliła też stworzyć cyfrową wersję makiety Langweila w formie interaktywnego modelu, dzięki czemu Pragę z roku 1837 można zwiedzać na ekranie komputera.
Portuguese[pt]
Graças à tecnologia moderna, a maquete de Langweil foi digitalizada, e os visitantes hoje podem ver como era a cidade de Praga em 1837 por meio de um modelo computadorizado interativo.
Romanian[ro]
Cu ajutorul tehnologiei moderne, macheta lui Langweil are acum şi un echivalent electronic în format 3D, vizitatorii având astfel posibilitatea să facă un tur virtual al Pragăi anului 1837.
Russian[ru]
Современные технологии позволили создать компьютерную копию макета Лангвейла, благодаря которой можно совершить виртуальную прогулку по Праге 1837 года.
Kinyarwanda[rw]
Iterambere mu ikoranabuhanga ryatumye igihangano cya Langweil gifotorwa, gishyirwa kuri orudinateri, kugira ngo abasura inzu ndangamurage kirimo babone uko umugi wa Prague wari umeze mu mwaka wa 1837.
Slovak[sk]
Vďaka modernej technike bol Langweilov model zdigitalizovaný, a tak si môžu návštevníci prezrieť Prahu z roku 1837 v podobe interaktívneho počítačového modelu.
Slovenian[sl]
S pomočjo moderne tehnike so Langweilovo maketo digitalizirali, zaradi česar lahko obiskovalci vidijo Prago iz leta 1837 v obliki interaktivne računalniške makete.
Albanian[sq]
Falë teknologjisë moderne, maketi i Lengvajlit tani është dixhitalizuar dhe kjo u jep mundësi vizitorëve ta shohin Pragën e vitit 1837 në formën e një modeli kompjuterik ku mund të ndërveprosh.
Serbian[sr]
Zahvaljujući savremenoj tehnologiji, maketa je digitalizovana tako da putem jedne interaktivne kompjuterske prezentacije posetioci mogu videti Prag iz 1837. godine.
Southern Sotho[st]
Ka thuso ea theknoloji motse ona oa Langweil oa maiketsetso o se o kentsoe k’homphieutheng moo baeti ba ka khonang ho bona Prague ea 1837.
Swedish[sv]
Tack vare modern teknik har man kunnat digitalisera Langweils modell, så med hjälp av en interaktiv datamodell kan besökare uppleva Prag anno 1837.
Swahili[sw]
Kwa sababu ya teknolojia ya kisasa, wageni wanaweza kuona mfano huo wa jiji la Prague katika mwaka wa 1837 uliotengenezwa na Langweil kwenye kompyuta.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu ya teknolojia ya kisasa, wageni wanaweza kuona mfano huo wa jiji la Prague katika mwaka wa 1837 uliotengenezwa na Langweil kwenye kompyuta.
Thai[th]
เมื่อ มี เทคโนโลยี สมัย ใหม่ ตอน นี้ มี การ บันทึก แบบ จําลอง ของ ลังไวล์ ใน รูป แบบ ดิจิตอล ซึ่ง ทํา ให้ นัก ท่อง เที่ยว สามารถ ชม กรุง ปราก สมัย ปี 1837 ด้วย คอมพิวเตอร์ ได้.
Tagalog[tl]
Salamat sa makabagong teknolohiya, ang modelo ni Langweil ay naigawa ng isang interactive computer model kung saan ang mga bumibisita ay parang namamasyal sa Prague noong 1837.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya thekenoloji ya segompieno, gone jaanong sekaelo sa ga Langweil se tsentswe mo khomputareng mme seno se dira gore baeng ba kgone go bona gore toropo ya Prague e ne e ntse jang ka ngwaga wa 1837 mo sekaelong sa khomputara.
Turkish[tr]
Langweil’ın maketi modern teknoloji sayesinde dijital ortama aktarıldı. Böylece ziyaretçiler interaktif bilgisayar programıyla 1837’nin Prag’ını gezebilir.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka thekinoloji ya manguva-lawa, vumpfampfarhuti bya Langweil lebyi kombaka doroba ra Prague ra 1837 byi hoxiwe eka khompyuta naswona leswi swi pfuna vaendzi leswaku va kota ku ri vona.
Ukrainian[uk]
Завдяки сучасним технологіям Лангвейлову модель тепер перевели у цифрову форму, а це в свою чергу допоможе відвідувачам побачити комп’ютерну модель Праги 1837 року.
Xhosa[xh]
Ngenxa yobugcisa bezi mini, umfanekiso kaLangweil ufakwe kwikhompyutha nto leyo enceda abantu abatyeleleyo babone ukuba sasinjani isixeko sasePrague ngowe-1837.
Zulu[zu]
Ngosizo lwezobuchwepheshe banamuhla, manje umfuziselo kaLangweil usuguqulelwe esithombeni sohlelo lwe-computer, oluvumela izivakashi ukuba zibone iPrague yango-1837 zisebenzisa i-computer.