Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Нито САЩ, нито Китай са по-големи, противно на твърденията, които обикновено се заявяват по време на споровете за това, кой е и кой ще бъде на първо място в световната икономика.
Czech[cs]
Navzdory tomu, co obvykle slýcháme v diskuzích o tom, kdo je či bude prvním hráčem ve světovém hospodářství, není větší ekonomikou ani USA, ani Čína.
Danish[da]
Hverken USA's eller Kinas økonomi er større – i modsætning til det, man normalt hører om, hvem der er og vil være nummer ét i den globale økonomi.
German[de]
Weder die USA noch China sind größer, obwohl üblicherweise in Diskussionen darüber, wer die Nummer Eins in der Weltwirtschaft ist bzw. sein wird, das Gegenteil behauptet wird.
Greek[el]
Ούτε οι ΗΠΑ, ούτε η Κίνα είναι μεγαλύτερες, παρά τα όσα λέγονται συνήθως στη συζήτηση σχετικά με το ποια είναι ή θα γίνει η πρώτη οικονομία του κόσμου.
English[en]
Neither US nor China are bigger, contrary to what is usually said in the discussion about who is and will be the number one in the global economy.
Spanish[es]
Ni los EE.UU. ni China tienen mayores dimensiones, al contrario de lo que se suele afirmar en el debate sobre quién es y quién será el número uno de la economía mundial.
Estonian[et]
Vastupidiselt sellele, mida tavaliselt väidetakse aruteludes teemal millise riigi majandus on praegu või tulevikus maailma suurim, pole see ei USA ega Hiina majandus.
Finnish[fi]
Sen enempää Yhdysvallat kuin Kiinakaan eivät ole sitä suurempia, toisin kuin useimmiten väitetään keskusteluissa siitä, kuka on tai kenestä tulee maailmantalouden ykkönen.
French[fr]
Ni les États-Unis ni la Chine ne la dépassent, contrairement à ce qui se dit habituellement lorsqu'il s'agit de savoir qui est, ou qui sera, numéro un dans l'économie mondiale.
Hungarian[hu]
Ellentétben azzal, ami az arról folytatott vita során szokott elhangzani, hogy ki a világgazdaság aktuális és jövőbeni első számú szereplője, az Unió gazdaságánál sem az USA, sem pedig Kína gazdasága nem nagyobb.
Italian[it]
Stati Uniti e Cina non la superano, contrariamente a quanto spesso si dice quando si discute su chi sia e chi sarà al primo posto nell'economia mondiale.
Lithuanian[lt]
Nei JAV, nei Kinijos ekonomika nėra didesnė, nors paprastai sakoma priešingai, kai kalbama apie tai, kas pirmauja ar pirmaus pasaulio ekonomikoje.
Latvian[lv]
Ne ASV, ne Ķīna nav lielākas, kaut gan to bieži apgalvo sarunās par to, kurš ir vai būs pirmajā pozīcijā pasaules ekonomikā.
Maltese[mt]
La l-Istati Uniti u lanqas iċ-Ċina mhuma ikbar, għall-kuntrarju ta’ dak li jingħad normalment fid-diskussjoni dwar min hu jew min se jkun in-numru wieħed fl-ekonomija globali.
Dutch[nl]
De Verenigde Staten noch China zijn groter, in tegenstelling tot hetgeen meestal wordt gezegd in de discussie over wie er binnen de wereldeconomie de nummer een is of zal worden.
Portuguese[pt]
Nem os EUA nem a China são maiores, ao contrário do que é normalmente dito na discussão sobre que é e quem será o número um na economia global.
Romanian[ro]
Nici SUA și nici China nu sunt mai mari, contrar celor afirmate adesea în discuțiile legate de cine este și cine va fi pe primul loc în economia globală.
Slovak[sk]
Ani USA, ani Čína nie sú väčšie, napriek tomu, že sa to obyčajne tvrdí v rámci diskusií o tom, kto v súčasnosti zastáva a bude zastávať vedúcu pozíciu v rámci svetového hospodárstva.
Slovenian[sl]
V nasprotju z običajnimi trditvami v razpravah o tem, čigavo gospodarstvo zaseda oziroma bo zasedalo prvo mesto na svetovni ravni, to niso niti Združene države Amerike niti Kitajska.
Swedish[sv]
Varken USA eller Kina är större, oavsett vad som brukar hävdas i diskussionen om vem som är och vem som kommer att bli nummer ett i den globala ekonomin.