Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
"Jeg kan oplyse Dem om, at svaret på fru García-Orcoyens spørgsmål, som vi fik tilsendt efter spørgetidens afslutning, afventer oversættelse.
German[de]
"Ich möchte Ihnen mitteilen, dass die Antwort auf die angegebene Anfrage von Frau García-Orcoyen, die uns nach dem Ende der Fragestunde übermittelt wurde, zur Übersetzung weitergeleitet wurde.
English[en]
'I must inform you that the reply to the said question from Mrs García-Orcoyen, which was communicated to us when Question Time had ended, is awaiting translation.
Spanish[es]
"Tengo a bien informarle que la respuesta a la pregunta indicada de la Sra. García-Orcoyen que nos fue remitida después de finalizada la sesión de preguntas está a la espera de ser traducida.
Finnish[fi]
"Ilmoitan kohteliaimmin, että vastaus ilmoittamaanne jäsen García-Orcoyenin kysymykseen, joka palautettiin meille kyselytunnin päätyttyä, odottaa parhaillaan käännösvuoroa.
French[fr]
"J'ai l'honneur de vous informer que la réponse à la question de Mme García-Orcoyen, qui nous a été remise après la fin de l'heure des questions, est en attente de traduction.
Italian[it]
"Desidero comunicare che la risposta all'interrogazione della onorevole García Orcoyen, che ci è stata consegnata alla fine del Tempo delle interrogazioni, non è ancora stata tradotta.
Dutch[nl]
"Bij dezen deel ik u mede dat het antwoord op de door u bedoelde vraag van mevrouw García-Orcoyen dat ons na het Vragenuur is overhandigd, momenteel wordt vertaald.
Portuguese[pt]
"Tenho a honra de informar V. Ex.a de que a resposta à citada pergunta da senhora deputada Cristina García-Orcoyen, que nos foi enviada depois de terminado o período de perguntas, está a aguardar tradução.