Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jedná se o upřesnění jejích nákladů, jejích objemů prodeje, struktury jejích zákazníků a jiných hospodářských základů její činnosti.
Danish[da]
Det drejer sig om præciseringer vedrørende selskabets omkostninger, salgsmængder og kundestruktur samt vedrørende andre økonomiske grundlag for selskabets aktiviteter.
German[de]
Es handele sich um Angaben zu ihren Kosten, ihren Absatzmengen, ihrer Kundenstruktur und anderen ökonomischen Grundlagen ihrer Tätigkeit.
Greek[el]
Πρόκειται για διευκρινίσεις επί των δαπανών της, των όγκων των πωλήσεων, της δομής της πελατείας της και των λοιπών οικονομικών βάσεων της δραστηριότητάς της.
English[en]
They include information on its costs, sale volumes, customer structure and other economic bases of its activity.
Spanish[es]
Se trata de datos precisos sobre sus costes, sus volúmenes de ventas, la estructura de su clientela y otros pilares económicos de su actividad.
Estonian[et]
Tegemist on täpsete andmetega tema kulude, müügimahtude, klientuuri koosseisu ja muude tema tegevuse majanduslike aluste kohta.
Finnish[fi]
Kyse on kantajan mukaan tarkennuksista, jotka koskevat sen kustannuksia, myyntivolyymia, asiakaskunnan rakennetta ja muita sen toiminnan taloudellisia perusteita.
French[fr]
Il s’agirait de précisions sur ses coûts, ses volumes de vente, la structure de sa clientèle et sur d’autres bases économiques de son activité.
Hungarian[hu]
E beadványokban ugyanis a kiadásaira, eladási mennyiségeire, a vevőkörének összetételére és tevékenységének egyéb gazdasági alapjaira vonatkozó adatokról van szó.
Italian[it]
Si tratterebbe di indicazioni relative ai suoi costi, ai suoi volumi di vendita, alla struttura della sua clientela e ad altri elementi economici fondamentali della sua attività.
Lithuanian[lt]
Juose nurodyti duomenys, susiję su jo sąnaudomis, pardavimų apimtimis, klientūros struktūra ir kitais jo veiklos ekonominiais rodikliais.
Latvian[lv]
Runa esot par precīzām norādēm par prasītājas izmaksām, pārdošanas apjomiem, klientu struktūru un citiem ekonomiskiem tās darbības pamatiem.
Dutch[nl]
Het betreft informatie over haar kosten, haar verkoopcijfers, de opbouw van haar klantenkring en andere economische fundamenten van haar bedrijfsactiviteit.
Polish[pl]
Chodzi konkretnie o szczegółowe informacje dotyczące kosztów, wielkości sprzedaży, struktury klientów i innych ekonomicznych podstaw jej działalności.
Portuguese[pt]
Trata‐se de pormenores sobre os seus custos, os volumes de vendas, a estrutura da sua clientela e de outros elementos nos quais se baseia a sua actividade económica.
Slovak[sk]
Ide o upresnenie jeho nákladov, jeho objemov predaja, štruktúry zákazníkov a ďalších ekonomických základov jeho činnosti.
Slovenian[sl]
Šlo naj bi za podrobnosti o stroških, obsegu prodaje, strukturi strank in drugih gospodarskih temeljih njene dejavnosti.
Swedish[sv]
Det är fråga om närmare detaljer om sökandens kostnader, försäljningsvolymer, kundstruktur och andra ekonomiska grundvalar för dess verksamhet.