Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da den desuden har begaeret Retten i Foerste Instans' dom kasseret, har den til hensigt at afvente Domstolens afgoerelse, foer den, hvis den foerste dom bekraeftes, opfoerer de beloeb, der er blevet tilbagebetalt af de likvide midler, paa budgettet.
German[de]
Da sie zudem gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz Kassationsbeschwerde eingelegt hat, schlägt sie vor, das Urteil des Europäischen Gerichtshofes abzuwarten und erst dann - im Falle einer Bestätigung des ersten Urteils - die Verbuchung der aus Kassenmitteln vorfinanzierten Beträge zu Lasten des Haushaltsplans vorzunehmen.
Greek[el]
Δεδομένου δε ότι προσέφυγε κατά της απόφασης του πρωτοβάθμιου δικαστηρίου, προτίθεται να περιμένει την απόφαση του Δικαστηρίου πριν προβεί, σε περίπτωση επιβεβαίωσης της πρωτοβάθμιας απόφασης, σε εγγραφή στον προϋπολογισμό των επιστραφεισών από τα ταμειακά της διαθέσιμα ποσών.
English[en]
Furthermore, in view of its appeal against the judgment of the Court of First Instance, the Commission decided to wait for a ruling by the Court of Justice before making budget provisions for the refunds made from its cash resources (which would have to be done only if the initial judgment was upheld).
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que recurrió en casación contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia, la Comisión se propone esperar la sentencia del Tribunal de Justicia antes de, en el caso de que se confirmara la primera sentencia, proceder a la consignación en el presupuesto de las sumas reembolsadas procedentes de su tesorería.
French[fr]
Compte tenu du fait qu'elle s'est, par ailleurs, pourvue en cassation du jugement du Tribunal de première instance, elle se propose d'attendre l'arrêt de la Cour de justice avant de procéder, dans l'hypothèse où le premier jugement serait confirmé, à la prise en compte dans le budget des sommes remboursées sur sa trésorerie.
Italian[it]
Visto che ha comunque presentato ricorso in appello, essa ha l'intenzione di attendere la sentenza della Corte di giustizia prima di procedere, qualora la prima sentenza trovasse conferma, a iscrivere in bilancio gli importi rimborsati su fondi di tesoreria.
Dutch[nl]
Gezien het feit dat zij beroep in cassatie instelde tegen de uitspraak van het Gerecht van eerste aanleg, neemt zij zich voor het arrest van het Hof van Justitie af te wachten alvorens, in de veronderstelling dat het eerste arrest zou worden bekrachtigd, over te gaan tot de opneming in de begroting van de uit haar kasmiddelen terugbetaalde bedragen.
Portuguese[pt]
Tendo em conta que recorreu da decisão do Tribunal de Primeira Instância, a Comissão propõe-se aguardar a decisão do Tribunal de Justiça antes de proceder, na hipótese de a primeira decisão ser confirmada, à contabilização no orçamento dos montantes reembolsados a partir da sua tesouraria.