Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك رفضت شركة آر دبليو إي ترانسغاس تقديم الغاز إلى "العملاء المؤهلين" (أي عملاء الغاز الكبار الذين يسمح لهم قانوناً بشراء الغاز من أي مكان) خارج منطقة موزع الغاز الإقليمي التي "ينتمي" لها العملاء
English[en]
Furthermore, RWE Transgas refused to supply gas to “eligible customers” (large gas customers who were legally permitted to buy gas from anyone) outside of the zone of the regional gas distributor to which the customers “belonged”
Spanish[es]
Además, RWE Transgas se negaba a suministrar gas a "clientes autorizados" (grandes clientes autorizados por ley a comprar gas de cualquier empresa) fuera de la zona en que operaba el distribuidor regional de gas al que "pertenecían" dichos clientes
French[fr]
En outre, RWE Transgas a refusé d'approvisionner en gaz des «clients répondant aux conditions requises» (gros clients qui étaient légalement autorisés à acheter du gaz auprès de n'importe quel fournisseur) en dehors de la zone du distributeur régional de gaz auquel ces clients «appartenaient»
Russian[ru]
Кроме того, компания "РВЕ трансгаз" отказывалась поставлять газ "правомочным клиентам" (крупным покупателям газа, которые по закону могли приобретать газ у кого угодно) за пределами зоны действия регионального газораспределительного предприятия, к которому "относились" клиенты
Chinese[zh]
此外,REW Transgas拒绝在用户“所属”区域分销商区域之外,向“具有资格的用户”(根据法律可向任何主体购买天然气的大用户)供应天然气。