Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Безопасност на машини — Електрочувствителни защитни съоръжения — Част 1: Общи изисквания и изпитвания (IEC 61496-1:2004 (с промени))
Czech[cs]
Bezpečnost strojních zařízení – Elektrická snímací ochranná zařízení – Část 1: Všeobecné požadavky a zkoušky (IEC 61496-1:2004 (Modifikovaná))
Danish[da]
Maskinsikkerhed — Berøringsløst beskyttelsesudstyr — Del 1: Generelle krav og prøvninger (IEC 61496-1:2004 (ændret))
German[de]
Sicherheit von Maschinen — Berührungslos wirkende Schutzeinrichtungen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Prüfungen (IEC 61496-1:2004 (modifiziert)))
Greek[el]
Ασφάλεια μηχανών — Ηλεκτροευαίσθητος εξοπλισμός προστασίας — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις και δοκιμές [IEC 61496-1:2004 (Τροποποιημένο)]
English[en]
Safety of machinery — Electro-sensitive protective equipment — Part 1: General requirements and tests (IEC 61496-1:2004 (modified))
Spanish[es]
Seguridad de las máquinas — Equipos de protección electro-sensibles — Parte 1: Requisitos generales y ensayos [IEC 61496-1:2004 (Modificada)]
Estonian[et]
Elektritundlik kaitseseadmestik. Osa 1: Üldnõuded ja katsed (IEC 61496-1:2004 (Muudetud))
Finnish[fi]
Koneturvallisuus: Sähköisesti tunnistavat suojalaitteet. Osa 1: Yleisvaatimukset ja testit (IEC 61496-1:2004 (Muutettu))
French[fr]
Sécurité des machines — Équipements de protection électro-sensibles — Partie 1: Prescriptions générales et essais [IEC 61496-1:2004 (Modifié)]
Hungarian[hu]
Elektromosan érzékelő védőszerkezetek. 1. rész: Általános követelmények és vizsgálatok (IEC 61496-1:2004 [Módosítva])
Italian[it]
Sicurezza del macchinario — Apparecchi elettrosensibili di protezione — Parte 1: Prescrizioni generali e prove [IEC 61496-1:2004 (Modificata)]
Lithuanian[lt]
Elektrai jautri apsauginė įranga. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai ir bandymai (IEC 61496-1:2004 (Modifikuotas))
Latvian[lv]
Elektrojutīgais aizsardzības aprīkojums. 1. daļa: Galvenās prasības un testi (IEC 61496-1:2004 (Ar grozījumiem))
Maltese[mt]
Sigurtà ta' makkinarju – Tagħmir protettiv elettrosensibbli – Parti 1: Rekwiżiti ġenerali u testijiet (IEC 61496-1:2004 (Modifikat))
Dutch[nl]
Machineveiligheid — Aanrakingsvrije elektrische beveiligingsinrichtingen — Deel 1: Algemene eisen en beproevingen (IEC 61496-1:2004 (Gewijzigd))
Polish[pl]
Bezpieczeństwo maszyn – Elektroczułe wyposażenie ochronne – Część 1: Wymagania ogólne i badania (IEC 61496-1:2004 (Zmodyfikowana))
Portuguese[pt]
Segurança de máquinas — Equipamentos de protecção electro-sensíveis — Parte 1: Prescrições gerais e ensaios [IEC 61496-1:2004 (Modificada)]
Romanian[ro]
Securitatea maşinilor – Echipamente de protecţie electrosensibile – Partea 1: Cerinţe generale şi încercări [IEC 61496-1:2004 (Modificat)]
Slovak[sk]
Elektro-senzitívne ochranné zariadenia. Časť l: Všeobecné požiadavky a skúšky [IEC 61496-1:2004 (modifikovaná)]
Slovenian[sl]
Varnost strojev – Elektro-zaznavna zaščitna oprema – 1. del: Splošne zahteve in preskusi (IEC 61496-1:2004 (Spremenjen))
Swedish[sv]
Maskinsäkerhet – Elektriskt avkännande skyddsanordningar – Del 1: Allmänna fordringar och provning (IEC 61496-1:2004 (Ändrad))