Besonderhede van voorbeeld: -9133217955892533718

Bulgarian

Разбира се, че ти си много търпелив, отче, но помисли за бремето, което тегне върху мен.

Czech

Byla to velká zkouška vaší trpělivosti, Otče... ale pomyslete co mě to stálo.

German

Ich weiß, dass ich Ihre Geduld oft auf die Probe stelle, aber stellen Sie sich vor, was für eine Last ich trage.

Greek

Φυσικά, είναι μεγάλη δοκιμασία για την υπομονή σου, Πάτερ, αλλά σκέψου τι φορτίο είναι αυτό για μένα.

English

Of course it's been a great trial to your patience, Father... but think of the burden that it's been to me.

Spanish

Yo sé que es para usted una gran prueba de paciencia, Padre, pero piense en la carga que ha sido para mí.

French

J'ai abusé de votre patience, mon père, mais imaginez mon calvaire!

Italian

Di certo è stata una dura prova per la vostra pazienza, padre, ma pensate a che razza di fardello ha rappresentato per me.

Dutch

Ik weet dat ik uw geduld ermee verzoek, maar denkt u eens in wat een last het voor mij is.

Portuguese

É claro, tem sido um teste para a sua paciência, padre mas imagine a minha aflição.