Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За рефериране на координатни системи в райони, извън континентална Европа, доставчиците на данни могат да определят своя собствена координатна система, основана на геодезическа координатна референтна система, съответстваща на ITRS, съгласно същите принципи, определени за общоевропейската Grid_ETRS89-GRS80zn.
Czech[cs]
Pro referencování souřadnicové sítě mimo kontinentální Evropu mohou poskytovatelé dat definovat vlastní souřadnicovou síť na základě geodetického souřadnicového referenčního systému, který vyhovuje ITRS podle stejných zásad, jaké jsou stanoveny pro celoevropskou síť Grid_ETRS89-GRS80zn.
Danish[da]
Til kvadratnetreferering i regioner uden for det europæiske fastland kan dataudbyderne definere deres eget kvadratnet baseret på et geodætisk koordinatsystem i overensstemmelse med ITRS i henhold til de samme principper, som fastsættes for det paneuropæiske Grid_ETRS89-GRS80zn.
German[de]
Für Gitterreferenzen in Regionen außerhalb Kontinentaleuropas können die Datenanbieter eigene Gitter bestimmen, die auf einem geodätischen Koordinatenreferenzsystem basieren, das dem ITRS sowie den für das europaweite Grid_ETRS89-GRS80zn dargelegten Grundsätzen entspricht.
Greek[el]
Σε περίπτωση χρήσης καννάβου αναφοράς σε περιοχές εκτός της ηπειρωτικής Ευρώπης, οι πάροχοι δεδομένων μπορούν να καθορίζουν δικό τους κάνναβο βάσει γεωδαιτικού συστήματος αναφοράς συντεταγμένων που συμμορφώνεται με το ITRS, τηρώντας τις αρχές που ορίζονται για τον πανευρωπαϊκό κάνναβο Grid_ETRS89-GRS80zn.
English[en]
For grid referencing in regions outside of continental Europe data providers may define their own grid based on a geodetic coordinate reference system compliant with ITRS, following the same principles as laid down for the Pan-European Grid_ETRS89-GRS80zn.
Spanish[es]
Para la referenciación de mallas en regiones exteriores a la Europa continental, los proveedores de datos podrán definir su propia malla basada en un sistema de referencia de coordenadas geodésicas que se ajuste al ITRS, siguiendo los mismos principios establecidos para la Grid_ETRS89-GRS80zn paneuropea.
Estonian[et]
Selleks et viidata ruutvõrgu abil väljaspool Mandri-Euroopat asuvatele piirkondadele, võivad andmepakkujad määratleda oma enda ruutvõrgu ITRSi nõuetele vastava geodeetiliste koordinaatide referentssüsteemi põhjal, järgides samu põhimõtteid, mis on sätestatud üleeuroopalise ruutvõrgu Grid_ETRS89-GRS80zn kohta.
Finnish[fi]
Manner-Euroopan ulkopuolisten alueiden ruudustoviittauksia varten tiedon tarjoajat voivat määritellä omia ruudustojaan, jotka perustuvat ITRS:n mukaiseen geodeettiseen koordinaattijärjestelmään ja noudattavat samoja periaatteita kuin on säädetty yleiseurooppalaiselle Grid_ETRS89-GRS80zn-ruudustolle.
French[fr]
Pour l'établissement de grilles dans les régions situées hors de l'Europe continentale, les fournisseurs de données peuvent définir leur propre grille basée sur un référentiel de coordonnées géodésique conforme à l'ITRS, suivant les principes énoncés pour le “Grid_ETRS89-GRS80zn” paneuropéen.
Croatian[hr]
Za referenciranje na mrežu područja izvan kontinentalne Europe pružatelji podataka mogu definirati vlastitu mrežu na temelju geodetskog koordinatnog referentnog sustava usklađenog s ITRS-om prema istim načelima određenim za Paneuropski Grid_ETRS89-GRS80zn.
Hungarian[hu]
A kontinentális Európán kívüli régiókat érintő rácsvonatkoztatás esetén az adatszolgáltatók saját rácshálózatot határozhatnak meg, amely egy, az ITRS rendszerrel összhangban lévő geodéziai vonatkoztatási rendszeren alapul, és a Grid_ETRS89-GRS80zn páneurópai rendszerre vonatkozóan lefektetettekkel azonos alapelveket követ.
Italian[it]
Per le regioni situate al di fuori dell’Europa continentale, i fornitori di dati possono definire la propria griglia sulla base di un sistema di riferimento di coordinate geodetico conforme all’ITRS, in base agli stessi principi stabiliti per la griglia paneuropea Grid_ETRS89-GRS80zn.
Lithuanian[lt]
susiejimui su tinkleliu nekontinentiniuose Europos regionuose duomenų teikėjai gali apibrėžti savo tinklelį, kuris būtų pagrįstas su ITRS derančia geodezine koordinačių atskaitos sistema, ir būtų laikomasi tokių pačių principų, kokie nustatyti Europos tinkleliui Grid_ETRS89-GRS80zn.
Latvian[lv]
Koordinātu tīkla atskaitei reģionos ārpus kontinentālās Eiropas datu nodrošinātāji var definēt paši savu koordinātu tīklu, pamatojoties uz ģeodēzisko koordinātu atskaites sistēmu, kas atbilst ITRS, ievērojot tos pašus principus, kas noteikti Eiropas koordinātu tīklam Grid_ETRS89-GRS80zn.
Maltese[mt]
Biex isir referenzjar għal grilja f’reġjuni barra mill-Ewropa kontinentali, il-fornituri tad-dejta jistgħu jiddefinixxu l-grilja tagħhom abbażi ta’ sistema ta’ referenza ta’ koordinati ġeodetiċi konformi mal-ITRS, billi jsegwu l-istess prinċipji kif ġew stabbiliti għall-Grid_ETRS89-GRS80zn Pan-Ewropea.
Dutch[nl]
Voor rasterverwijzingen in gebieden buiten continentaal Europa kunnen gegevensverstrekkers hun eigen raster definiëren op basis van een geodetische coördinaten referentiesysteem in overeenstemming met ITRS, volgens dezelfde beginselen zoals vastgesteld voor het Pan-Europese Grid_ETRS89-GRS80zn.
Polish[pl]
W przypadku regionów położonych poza Europą kontynentalną dostawcy danych mogą określić własne siatki w oparciu o system odniesienia za pomocą współrzędnych geodezyjnych zgodny z ITRS zgodnie z zasadami przewidzianymi dla ogólnoeuropejskiej Grid_ETRS89-GRS80zn.
Portuguese[pt]
Para a referenciação de quadrículas em regiões fora da Europa continental, os fornecedores de dados podem definir a sua própria quadrícula com base num sistema de referência de coordenadas geodésicas conforme com o ITRS, observando princípios idênticos aos estabelecidos para a Grid_ETRS89-GRS80zn Pan-Europeia.
Romanian[ro]
Pentru referențierea caroiajului în regiuni situate în afara Europei continentale, furnizorii de date pot defini propriul caroiaj pe baza unui sistem de referință de coordonate geodezic, conform ITRS, respectând aceleași principii precum cele stabilite pentru Grid_ETRS89-GRS80zn paneuropean.
Slovak[sk]
Na účely sieťového referencovania v oblastiach mimo kontinentálnej Európy môžu poskytovatelia údajov definovať vlastnú sieť na základe geodetického súradnicového referenčného systému, ktorý zodpovedá požiadavkám systému ITRS, pričom dodržiavajú rovnaké zásady, aké sú stanovené pre celoeurópsku sieť Grid_ETRS89-GRS80zn.
Slovenian[sl]
Za referenciranje mrež v območjih zunaj celinske Evrope lahko ponudniki podatkov po načelih vseevropskega sistema Grid_ETRS89-GRS80zn določijo lastno mrežo, ki temelji na geodetskem koordinatnem referenčnem sistemu, skladnem z ITRS.
Swedish[sv]
För rutnätsreferens i regioner utanför kontinentala Europa får dataleverantörerna definiera ett eget rutnät baserat på ett geodetiskt referenssystem för koordinater som är förenligt med ITRS enligt samma principer som för det alleuropeiska rutnätet Grid_ETRS89-GRS80zn.