Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Биотехнологичните иновации и технологии могат да доведат до нови икономически дейности и заетост в региони и градове, да допринесат за възраждане на икономиката в селските и крайбрежните райони и да засилят кръговостта на биоикономиката, като по този начин направят прехода към нисковъглеродно и ефективно използващо ресурсите общество.
Czech[cs]
Inovace založené na biotechnologiích, včetně nových technologií, mohou přinést nové hospodářské činnosti a pracovní místa do regionů a měst, přispět k revitalizaci venkovských a pobřežních hospodářství a posílit oběhovost biohospodářství, a tak zajistit přechod na nízkouhlíkovou společnost účinně využívající zdroje.
German[de]
Biobasierte Innovationen und Technologien können neue Wirtschaftstätigkeiten und Arbeitsplätze in Regionen und Städte bringen, zur Wiederbelebung des ländlichen Raums und der Küstenwirtschaft beitragen und die Kreislauffähigkeit der Biowirtschaft stärken und somit zum Übergang zu einer CO2-armen, ressourceneffizienten Gesellschaft führen.
Greek[el]
Η καινοτομία βιολογικής βάσης, συμπεριλαμβανομένων των τεχνολογιών, μπορεί να δημιουργήσει νέες οικονομικές δραστηριότητες και νέες θέσεις εργασίας στις περιφέρειες και στις πόλεις, να συμβάλει στην αναζωογόνηση των αγροτικών και παράκτιων οικονομιών και να ενισχύσει την κυκλικότητα της βιοοικονομίας, επιτυγχάνοντας, ως εκ τούτου, τη μετάβαση σε μια κοινωνία με χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα και αποδοτική χρήση των πόρων.
English[en]
Bio-based innovation, including technologies, can bring new economic activities and employment to regions and cities, contribute to revitalising rural and coastal economies and strengthen the circularity of the bioeconomy thus making the transition to a low-carbon resource efficient society.
Spanish[es]
La innovación de base biológica (tecnologías incluidas) puede aportar nuevas actividades económicas y empleo a las regiones y ciudades, contribuir a la revitalización de las economías rurales y costeras y dotar a la bioeconomía de un carácter más circular, logrando así la transición a una sociedad con bajas emisiones de carbono y eficiente en el uso de los recursos.
Estonian[et]
Biotoorainepõhine innovatsioon, sealhulgas asjaomased tehnoloogiad, võivad piirkondades ja linnades kaasa tuua uusi majandustegevusalasid ja suurendada tööhõivet, aidata elavdada maa- ja rannikupiirkondade majandust ning suurendada ringluse osakaalu biomajanduses, võimaldades üle minna vähese CO2-heitega ressursitõhusale ühiskonnale.
Finnish[fi]
Biopohjainen innovointi, mukaan lukien teknologiat, voi tuoda uusia taloudellisia toimintoja ja työllisyyttä alueille ja kaupunkeihin, edistää maaseudun ja rannikkoalueiden elvyttämistä ja vahvistaa biotalouden kiertoa, mistä seuraa siirtyminen vähähiiliseen ja resurssitehokkaaseen yhteiskuntaan.
French[fr]
En outre, la bio-innovation, y compris ses technologies, peut permettre de faire émerger de nouvelles activités économiques et de créer de l’emploi dans les régions et les villes, de contribuer à revitaliser les économies rurales et côtières et d’accentuer le caractère circulaire de la bioéconomie, permettant la transition vers une société faiblement émettrice de carbone et efficace dans l’utilisation des ressources.
Croatian[hr]
Bioinovacijama se, uključujući tehnologije, mogu potaknuti nove gospodarske aktivnosti i zapošljavanje u regijama i gradovima, doprinijeti revitalizaciji ruralnih i obalnih gospodarstava te ojačati kružnost biogospodarstva i time ostvariti prijelaz na resursno učinkovito društvo s niskim emisijama ugljika.
Hungarian[hu]
A bioalapú innováció – a technológiákat is beleértve – új gazdasági tevékenységeket hívhat életre és munkahelyeket teremthet a régiókban és városokban, hozzájárulhat a vidéki és part menti gazdaságok fellendítéséhez, és erősítheti a biogazdaság körkörösségét, megvalósítva az alacsony szén-dioxid-kibocsátású, erőforrás-hatékony társadalom felé történő átmenetet.
Italian[it]
La bio-innovazione, comprese le relative tecnologie, può portare nuove attività economiche e nuova occupazione nelle regioni e nelle città, contribuire a rivitalizzare le economie rurali e costiere e a rafforzare la circolarità della bioeconomia favorendo così la transizione verso una società efficiente sotto il profilo delle risorse e a basse emissioni di carbonio.
Lithuanian[lt]
Biotechnologinės inovacijos, įskaitant technologijas, gali paskatinti naujas ekonomines veiklas ir užimtumą regionuose ir miestuose, prisidėti prie kaimo ir pakrančių ekonomikos atgaivinimo ir sustiprinti bioekonomikos žiediškumą, taip pereinant prie mažo anglies dioksido kiekio visuomenės, kurioje efektyviai naudojami ištekliai.
Maltese[mt]
L-innovazzjoni b'bażi bijoloġika, inkluż it-teknoloġiji, tista' ġġib attivitajiet ekonomiċi ġodda u impjiegi fir-reġjuni u l-bliet, tikkontribwixxi għar-rivitalizzazzjoni tal-ekonomiji rurali u kostali u ssaħħaħ iċ-ċirkolarità tal-bijoekonomija u b'hekk twettaq it-tranżizzjoni lejn soċjetà b'livell baxx ta' karbonju u effiċjenti fl-użu tar-riżorsi.
Dutch[nl]
Bio-innovaties, ook op technologisch gebied, kunnen nieuwe economische activiteiten en werkgelegenheid opleveren voor regio's en steden, bijdragen tot heropleving van plattelands- en kusteconomieën en de circulaire aard van de bio-economie versterken en daarmee de transitie naar een koolstofarme en hulpbronnenefficiënte samenleving bewerkstelligen.
Polish[pl]
Innowacje biotechnologiczne, w tym technologie, mogą zapewnić nowe rodzaje działalności gospodarczej i nowe miejsca pracy regionom i miastom, przyczynić się do ożywienia gospodarek wiejskich i przybrzeżnych oraz wzmocnić zamknięty obieg biogospodarki, umożliwiając tym samym przejście na niskoemisyjne i zasobooszczędne społeczeństwo.
Portuguese[pt]
A inovação de base biológica, incluindo tecnologias, pode gerar novas atividades económicas e emprego nas regiões e cidades, contribuir para a revitalização das economias rurais e costeiras e reforçar a circularidade da bioeconomia, efetuando a transição para uma sociedade eficiente em termos de recursos e com baixo teor de carbono.
Romanian[ro]
Bioinovarea, inclusiv tehnologiile, poate determina crearea de noi activități economice și locuri de muncă în regiuni și orașe, poate contribui la revitalizarea economiilor rurale și costiere și poate consolida circularitatea bioeconomiei, facilitând astfel tranziția către o societate cu emisii reduse de dioxid de carbon și eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor.
Slovak[sk]
Inovácia na biologickej báze vrátane technológií môže priniesť nové hospodárske činnosti a zamestnanosť do regiónov a miest, prispieť k dynamizácii vidieckych a pobrežných ekonomík a posilniť obehovosť biohospodárstva, čím prispeje k prechodu na nízkouhlíkovú spoločnosť efektívne využívajúcu zdroje.
Slovenian[sl]
Biotehnološke inovacije, vključno s tehnologijami, lahko regijam in mestom zagotovijo nove gospodarske dejavnosti in zaposlovanje, prispevajo k oživljanju podeželskih in obalnih gospodarstev ter h krepitvi krožnega modela biogospodarstva ter tako zagotavljajo prehod na nizkogljično, z viri gospodarno družbo.
Swedish[sv]
Biobaserade innovationer, inklusive teknik, kan ge nya ekonomiska verksamheter och sysselsättning för regionerna och städerna, bidra till landsbygdens och kustområdenas ekonomier och stärka cirkulariteten i bioekonomin och därmed förverkliga övergången till ett resurseffektivt samhälle med låga koldioxidutsläpp.