Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A pokud ti to nedošlo, tak jsem to myslela sarkasticky.
Danish[da]
og hvis du ikke er klar over det, var det " tak " sarkastisk.
German[de]
Und falls es dir nicht aufgefallen ist, dieses " Danke " war sarkastisch.
Greek[el]
Σε αυτή την περίπτωση, δεν ήταν σαρκασμός...
English[en]
And If you can't tell, then thanks for sarcastic.
Spanish[es]
Si no se entiende, Yo estaba siendo sarcástico.
Estonian[et]
Kui sa ei taibanud, siis olin sarkastiline.
Persian[fa]
و اگه نفهمم ، واقعا مسخره ميشه
Finnish[fi]
Ja jos et huomannut, olin sarkastinen.
French[fr]
Et ce " merci " était fortement sarcastique.
Hebrew[he]
הייתה ציניות .
Croatian[hr]
Ti ne shvaćaš da ova situacija uopće nije smiješna.
Hungarian[hu]
Csak hogy megértsd, a köszönést gúnyosan mondtam.
Indonesian[id]
Dan itu menyakitkan.
Icelandic[is]
Og ef ūú náđir ūví ekki voru ūessar ūakkir kaldhæđni.
Italian[it]
E se non l'avessi capito, il " grazie " era sarcastico.
Dutch[nl]
Dat was trouwens sarcastisch bedoeld.
Polish[pl]
To był sarkazm.
Portuguese[pt]
E se não percebeu, o " obrigada " foi sarcástico.
Romanian[ro]
Şi dacă nu te-ai prins, mersi-ul fost sarcastic.
Russian[ru]
Если ты не понял, то " спасибо " сказано с сарказмом.
Slovenian[sl]
Če nisi razumel, sem bila sarkastična.
Albanian[sq]
nëse nuk kupton, Isha pak sarkastike.
Serbian[sr]
Ti ne shvataš da ova situacija uopšte nije smešna.
Swedish[sv]
Det var sarkastiskt.
Turkish[tr]
Ayrıca şunu da açıklığa kavuşturalım, teşekkür ederek kinaye yaptım.