Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти (различни от банските гащета), трикотажни или плетени
Czech[cs]
Kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky (jiné než plavky), pletené nebo háčkované
Danish[da]
Benklæder, overalls, shorts og andre korte benklæder (bortset fra badedragter) af trikotage
German[de]
Lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnliche Hosen), Latzhosen und kurze Hosen, andere als Badehosen, aus Gewirken oder Gestricken
Greek[el]
Παντελόνια, φόρμες με τιράντες (σαλοπέτ), κοντά παντελόνια που καλύπτουν και το γόνατο και παντελόνια κοντά (σορτς) (άλλα από τα είδη μπάνιου), πλεκτά
English[en]
Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted
Spanish[es]
Pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y shorts (excepto los de baño), de punto
Estonian[et]
Püksid, rinnatüki ja traksidega poolkombinesoonid (tunked), lühikesed või põlvpüksid (v.a supelrõivad), silmkoelised või heegeldatud
Finnish[fi]
Pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit (muut kuin uimahousut), neulosta
French[fr]
Pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts (autres que pour le bain), en bonneterie
Croatian[hr]
Hlače, kombinezoni s naramenicama, kratke hlače (osim kupaćih), pletene ili kačkane, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana
Hungarian[hu]
Hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág (overall), bricsesznadrág és sortnadrág (a fürdőruha kivételével) kötött vagy hurkolt anyagból
Italian[it]
Pantaloni, tute a bretelle, calzoncini e short (diversi da quelli da bagno), a maglia
Lithuanian[lt]
Kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai (išskyrus maudymosi kostiumus ar kelnaites), megzti arba nerti,
Latvian[lv]
Garās bikses, krūšautlenču bikses (dungriņi), pusgarās bikses un īsās bikses (izņemot peldbikses), trikotāžas
Dutch[nl]
Lange en korte broeken (andere dan zwembroeken) en zogenaamde Amerikaanse overalls, van brei- of haakwerk
Polish[pl]
Spodnie, spodnie typu »ogrodniczki«, bryczesy i szorty (inne niż stroje kąpielowe), dziane lub szydełkowane
Portuguese[pt]
Calças, jardineiras, calças curtas e calções (shorts) (excepto de banho) de malha
Romanian[ro]
Pantaloni, salopete cu tablier și bretele, pantaloni trei sferturi, pantaloni scurți (alții decât slip), tricotați sau croșetați
Slovak[sk]
Nohavice, nohavice s náprsenkou a s plecnicami, lýtkové a krátke nohavice (iné ako plavky), pletené alebo háčkované
Slovenian[sl]
Hlače, hlače z naprsnikom in naramnicami (pumparice) in kratke hlače (razen kopalk), pletene ali kvačkane
Swedish[sv]
Långbyxor, kortbyxor, knäbyxor samt byxor med bröstlapp (andra än badbyxor), av trikå