Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حس, سيكون من الرائع تواجدها معنا عند الغذاء.
Bulgarian[bg]
Ще бъде хубаво ако е с нас на вечеря.
Bosnian[bs]
Pa, bilo bi lijepo da je ona tu na večeri.
Czech[cs]
No bylo to milé mít jí tu na večeři.
Danish[da]
Det ville da være rart at få hende over til middag på et eller andet tidspunkt.
English[en]
Well, it'd be nice to have her over for dinner at some point.
Spanish[es]
Bueno, sería bonito tenerla en casa para cenar en algún momento.
Estonian[et]
Noh, oleks kena kui ta sööks meiega õhtut.
French[fr]
Ça serait bien si nous l'avions pour dîner un de ces jours.
Hebrew[he]
יהיה נחמד לארח אותה לארוחת ערב בשלב מסוים.
Croatian[hr]
Pa, bilo bi lijepo da je ona tu na večeri.
Italian[it]
Beh, sarebbe carino se qualche volta si fermasse a cena.
Dutch[nl]
Het zou fijn zijn als ze eens'n keer kwam eten bij ons.
Polish[pl]
Wiesz, byłoby miło gdyby kiedyś przyszła na obiad od nas.
Portuguese[pt]
Bem, seria bom ter ela para jantar algum dia.
Romanian[ro]
Păi, va fi plăcut să vină la cină.
Russian[ru]
Ну, было бы хорошо, чтобы она с нами поужинала...
Turkish[tr]
Onunda akşam yemeğinda olmasından mutlu olursun.