Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да видим с какво бихме могли да ви се отплатим.
Czech[cs]
Jak se vám jenom odvděčíme?
German[de]
Wir werden uns erkenntlich zeigen.
English[en]
We must see what we can do for you in return.
Spanish[es]
Debemos pagaros con la misma moneda.
French[fr]
Nous devons vous rendre la pareille.
Hungarian[hu]
Meg fogjuk hálálni.
Italian[it]
Dovremo trovare un modo di ricambiare.
Dutch[nl]
We willen graag iets terugdoen.
Polish[pl]
Zobaczymy, co będzie można uczynić dla pana w zamian.
Portuguese[pt]
Veremos o que fazer por você em troca.
Romanian[ro]
Vom vedea ce putem face noi pentru dvs, în schimb.
Russian[ru]
Посмотрим, чем мы сможем отблагодарить вас.
Slovak[sk]
Porozmýšľame, ako by sme vám to odplatili.
Serbian[sr]
Moraćemo da vidimo, šta se sa njima može uraditi.
Swedish[sv]
Vi måste se, vad vi kan göra för dig i gengäld.