Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Пророкът запитва Господа чрез Урима и Тумима и получава този отговор.
Catalan[ca]
El Profeta recorregué al Senyor per mitjà de l’Urim i el Tummim, i tingué aquesta resposta.
Cebuano[ceb]
Ang Propeta nagpakisayud sa Ginoo pinaagi sa Urim ug Thummim ug nakadawat niini nga tubag.
Czech[cs]
Prorok se tázal Pána skrze Urim a Thumim a obdržel tuto odpověď.
Danish[da]
Profeten adspurgte Herren gennem Urim og Tummim og modtog dette svar.
German[de]
Der Prophet befragte den Herrn durch den Urim und Tummim und empfing diese Antwort.
English[en]
The Prophet inquired of the Lord through the Urim and Thummim and received this response.
Spanish[es]
El Profeta preguntó al Señor por medio del Urim y Tumim y recibió esta respuesta.
Estonian[et]
Prohvet küsis Issandalt Uurimi ja Tummimi kaudu ning sai selle vastuse.
Persian[fa]
پیامبر از سَروَر از طریق اوریم و تومیم جویا شده و این پاسخ را دریافت کرد.
Fanti[fat]
Nkɔnhyɛnyi no nam Urim na Thummim no do bisaa Ewuradze na onyaa dɛm mbuae yi.
Finnish[fi]
Profeetta kysyi Herralta urimin ja tummimin kautta ja sai tämän vastauksen.
Fijian[fj]
Sa taroga na Turaga ko koya na Parofita ena Urimi kei na Cumimi ka saumi mai me vakaoqo.
French[fr]
Le prophète consulta le Seigneur par l’intermédiaire de l’urim et du thummim et reçut la réponse suivante.
Gilbertese[gil]
E butia te Uea te Burabeti rinanon te Urim ao te Tammim ao e karekea te kaeka aio.
Hiligaynon[hil]
Nagpamangkot ang Propeta sa Ginuo paagi sa Urim kag Tumim kag nakabaton sining sabat.
Croatian[hr]
Prorok je zapitao Gospoda kroz Urim i Tumim i primio ovaj odgovor.
Haitian[ht]
Pwofèt la te mande Senyè a pa mwayen Ourim ak Toumim nan epi li te resevwa repons sa a.
Hungarian[hu]
A próféta az Urim és Tummim által megkérdezte az Urat, és ezt a választ kapta.
Indonesian[id]
Nabi bertanya kepada Tuhan melalui Urim dan Tumim dan menerima tanggapan ini.
Igbo[ig]
Onye-amụma jụrụ Onye-nwe site na Urim na Tumim ma nweta ọzịza nkea.
Iloko[ilo]
Nagdamag ti Propeta iti Apo babaen ti Urim ken Tumim ket naawatna daytoy a sungbat.
Icelandic[is]
Spámaðurinn spurði Drottin með Úrím og Túmmím og fékk þetta svar.
Italian[it]
Il Profeta aveva chiesto al Signore tramite l’Urim e Thummim, e ricevette questa risposta.
Japanese[ja]
預 よ 言 げん 者 しゃ は ウリム と トンミム に よって 主 しゅ に 尋 たず ね、この 答 こた え を 受 う けた。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Profeet kipatzʼok chiru li Qaawaʼ rikʼin li Urim ut Tumim, ut kixkʼul li aatin aʼin choqʼ xsumenkil ru.
Korean[ko]
선지자는 우림과 둠밈을 통하여 주께 물었고 이 응답을 받았다.
Lithuanian[lt]
Pranašas per Urimus ir Tumimus pasiteiravo Viešpaties ir gavo šį atsakymą.
Latvian[lv]
Pravietis jautāja Tam Kungam caur Urīmu un Tumīmu, un saņēma šo atbildi.
Malagasy[mg]
Nanontany ny Tompo tamin’ ny alalan’ ny Orima sy ny Tomima ny Mpaminany ary nandray izao valinteny izao.
Marshallese[mh]
Rikanaan eo eaar kajjitōk ippān Irooj kōn Urim im Tumim eo im eaar bōk uwaak in.
Mongolian[mn]
Урим ба Туммимаар дамжуулан Бошиглогч Их Эзэнээс асууж, мөн энэхүү хариуг хүлээж авчээ.
Norwegian[nb]
Profeten adspurte Herren gjennom urim og tummim og mottok følgende svar.
Dutch[nl]
De profeet deed navraag bij de Heer door middel van de Urim en Tummim en ontving dit antwoord.
Portuguese[pt]
Joseph inquiriu o Senhor por intermédio do Urim e Tumim e recebeu esta resposta.
Romanian[ro]
Profetul L-a întrebat pe Domnul prin Urim şi Tumim şi a primit acest răspuns.
Russian[ru]
Пророк обратился к Господу через Урим и Туммим и получил следующий ответ.
Samoan[sm]
Na ole atu le Perofeta i le Alii e ala i le Urima ma le Tumena ma ia maua mai ai le tali lenei.
Shona[sn]
Muporofita akabvunza Ishe kuburikidza neUrimi neTumimi akagashira mhinduro iyi.
Swedish[sv]
Profeten frågade Herren genom urim och tummim och fick detta svar.
Swahili[sw]
Nabii alimwuliza Bwana kupitia Urimu na Thumimu naye akapata jibu hili.
Thai[th]
ท่านศาสดาพยากรณ์ทูลถามพระเจ้าโดยผ่านอูริมและทูมมิมและได้รับคําตอบนี้.
Tagalog[tl]
Ang Propeta ay nagtanong sa Panginoon sa pamamagitan ng Urim at Tummim at natanggap ang kasagutang ito.
Tongan[to]
Naʻe fehuʻi ʻe he Palōfitá ki he ʻEikí ʻi he ʻŪlimí mo e Tūmemí peá ne maʻu ʻa e tali ko ʻení.
Ukrainian[uk]
Пророк запитував у Господа через Урім і Туммім та отримав цю відповідь.
Vietnamese[vi]
Vị Tiên Tri cầu vấn Chúa bằng hai viên đá U Rim và Thu Mim, và đã nhận được sự trả lời này.
Xhosa[xh]
UMprofeti wabuza eNkosini ngeYurim neTumim waza wafumana le mpendulo.
Yoruba[yo]
Wolíì náà béèrè lọ́wọ́ Olúwa nípasẹ̀ Urimù àti Tumimu òun sì gbà ìdáhùn yìí.
Chinese[zh]
他已蒙得一次神圣显示,知道先知对镌刻着《摩尔门经》纪录之页片的见证是真的。 先知透过乌陵和土明求问主而蒙得这答复。
Zulu[zu]
UmPhrofethi wabuza iNkosi nge-Urimi neThumimi wase ethola lempendulo.