Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو دور الجدات للتدخل.
Bulgarian[bg]
Работата на бабите е да се месят.
Czech[cs]
Babičky jsou přece od toho, aby se do všeho pletly.
Danish[da]
Det er en opgave for bedstemødre at blande sig.
German[de]
Der Job von Großmüttern ist es, sich einzumischen.
Greek[el]
Είναι δουλειά των γιαγιάδων να αναμιγνύονται.
English[en]
It's the job of grandmothers to interfere.
Spanish[es]
Interferir es el trabajo de las abuelas.
Persian[fa]
کار مادربزرگ ها دخالت کردنه.
Finnish[fi]
Isoäitien kuuluu puuttua.
French[fr]
C'est le rôle d'une grand-mère de s'immiscer.
Hebrew[he]
זה התפקיד של סבתות להתערב.
Croatian[hr]
Posao bake je baš da se miješa.
Hungarian[hu]
Ez a nagymamák dolga hogy zavarjanak.
Italian[it]
Intromettersi e'il compito delle nonne.
Norwegian[nb]
Bestemødre skal legge seg borti ting.
Dutch[nl]
Het is de taak van grootmoeders te bemoeien.
Polish[pl]
Wtrącanie się to rola babć.
Portuguese[pt]
É o trabalho das avós interferir.
Romanian[ro]
Este treaba de bunici sa interfereze.
Russian[ru]
На то они и бабушки, чтобы вмешиваться.
Slovenian[sl]
Naloga babice je da se mešava.
Turkish[tr]
Müdahil olmak büyükannelerin görevidir.