Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(32) I det foreliggende tilfælde er de pågældende virksomheders adfærd resultatet af statslige foranstaltninger.
German[de]
(32) Im vorliegenden Fall ist die Verhaltensweise der fraglichen Unternehmen das Ergebnis der staatlichen Maßnahmen.
Greek[el]
(32) Στην παρούσα υπόθεση, οι πρακτικές των εμπλεκόμενων επιχειρήσεων είναι απόρροια κρατικών μέτρων.
English[en]
(32) In the present case, the conduct of the undertakings in question is the result of State measures.
Spanish[es]
(32) En el asunto de referencia, la actuación de las empresas consideradas es fruto de las medidas estatales.
Finnish[fi]
(32) Esimerkkitapauksessa kyseisten yritysten toimintatapa johtuu valtion toimenpiteistä.
French[fr]
(32) En l'espèce, le comportement des entreprises en question est le résultat des mesures étatiques.
Italian[it]
(32) Nella fattispecie, il comportamento delle imprese è il risultato di misure statali.
Dutch[nl]
(32) In het onderhavige geval vloeien de gedragingen van de betrokken ondernemingen voort uit staatsmaatregelen.
Portuguese[pt]
(32) No presente caso, o comportamento das empresas em causa resulta de medidas estatais.
Swedish[sv]
(32) I föreliggande fall är de ifrågavarande företagens beteende resultatet av statliga åtgärder.