Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De vigtigste problemer er begrundet i, at en hel del flygtninge ikke ønsker at vende tilbage til deres bopæl, hvis magten på stedet i mellemtiden er gået over til et flertal af en anden etnisk sammensætning.
German[de]
Die Hauptprobleme liegen darin, daß sehr viele Flüchtlinge nicht in ihre Wohngebiete zurückkehren möchten, wenn dort die Macht inzwischen von einer Mehrheit übernommen wurde, die ethnisch anders zusammengesetzt ist.
Greek[el]
Ο σημαντικότερος λόγος είναι ότι πάρα πολλοί πρόσφυγες δεν επιθυμούν να επιστρέψουν στις κατοικίες τους, επειδή στο διάστημα που έχει μεσολαβήσει η εξουσία έχει περιέλθει στα χέρια μίας πλειοψηφίας που έχει διαφορετική εθνική σύνθεση.
English[en]
The main problem is that many refugees do not want to return to their homes if a different ethnic group is now in power.
Spanish[es]
Los principales problemas radican en el hecho de que muchos refugiados no desean regresar a sus domicilios si el poder está en manos de una mayoría de otra composición étnica.
French[fr]
Le problème essentiel réside dans le fait qu'un très grand nombre de réfugiés ne souhaitent pas regagner leur foyer lorsqu'une majorité d'une autre composition ethnique s'est emparée du pouvoir sur place.
Italian[it]
I problemi più importanti risiedono nel fatto che moltissimi profughi non desiderano tornare ai loro luoghi di origine se il potere è stato preso da una maggioranza appartenente ad un gruppo etnico diverso dal loro.
Dutch[nl]
De belangrijkste problemen liggen hierin dat zeer velen van de vluchtelingen niet wensen terug te keren naar hun woonplaatsen indien daar intussen de macht is overgenomen door een meerderheid van andere etnische samenstelling.
Portuguese[pt]
Os principais problemas residem no facto de muito refugiados não desejarem regressar aos seu locais de residência, nos casos em que o poder se encontra, entretanto, nas mãos de uma maioria étnica diferente.