Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie naam is nie net ’n benaming nie.
Arabic[ar]
وهذا الاسم ليس مجرد لقب.
Cebuano[ceb]
Kanang ngalana dili lamang usa ka ngalan.
Czech[cs]
To jméno není jen nějaká nálepka.
Danish[da]
Dette navn er ikke bare en betegnelse.
German[de]
Dieser Name ist nicht einfach ein Etikett.
Greek[el]
Το όνομα αυτό δεν χρησιμεύει απλώς ως επωνυμία.
English[en]
That name is not just a label.
Spanish[es]
Este nombre no es sencillamente una etiqueta.
Finnish[fi]
Tuo nimi ei ole pelkkä etiketti.
French[fr]
Ce nom n’est pas une simple étiquette.
Hungarian[hu]
Ez a név nem csupán cím.
Armenian[hy]
Այն զուտ անվանում չէ։
Indonesian[id]
Nama tersebut bukan sekadar label.
Iloko[ilo]
Dayta a nagan saan a basta maysa nga etiketa.
Italian[it]
Questo nome non è solo un’etichetta.
Georgian[ka]
მაგრამ ის უბრალოდ სახელი არ არის.
Korean[ko]
그 이름은 호칭에 불과한 것이 아니다.
Malagasy[mg]
Tsy anarana fotsiny anefa izy io.
Norwegian[nb]
Dette navnet er ikke bare en benevnelse.
Dutch[nl]
Die naam is niet slechts een etiket.
Polish[pl]
Nie jest to po prostu jakaś etykietka.
Portuguese[pt]
Esse nome não é mero rótulo.
Romanian[ro]
Acest nume nu este doar o etichetă.
Russian[ru]
Оно — не просто название.
Kinyarwanda[rw]
Iryo zina rirenze kuba ari izina gusa.
Slovak[sk]
Toto meno nie je len nálepkou.
Shona[sn]
Zita iroro harisati riri chiratidzo chete.
Southern Sotho[st]
Lebitso leo hase lebitso feela tjee.
Swedish[sv]
Detta namn är inte bara en benämning.
Swahili[sw]
Jina hilo halikuwa kibandiko tu.
Tagalog[tl]
Ang pangalang iyon ay hindi basta katawagan lamang.
Tswana[tn]
Leina leo ga se letshwao fela.
Xhosa[xh]
Elo gama alisosifaniso nje.
Chinese[zh]
这个名字绝不仅是个称呼而已。
Zulu[zu]
Lelogama lingaphezu nje kokuba yigama.