Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذا ما كنت تقوله للجميع ؟
Bulgarian[bg]
Това ли разправяш на хората?
Czech[cs]
Tohle říkáš lidem ve městě?
Danish[da]
Er det det, du går og siger til folk nede i byen?
German[de]
Willst du das den Leuten erzählen?
Greek[el]
Αυτό λες στον κόσμο;
English[en]
Is that what you're telling people?
Spanish[es]
¿Eso es lo que le cuentas a la gente?
Estonian[et]
Kas seda sa inimestele räägidki?
French[fr]
C'est ça que tu racontes aux gens?
Hebrew[he]
זה מה שאתה אומר לאנשים?
Hungarian[hu]
Ezt szoktad az embereknek mondani?
Italian[it]
È questo che racconti alla gente?
Lithuanian[lt]
Ar tai tu visada taip sakai žmonėms?
Norwegian[nb]
Er det det du går og sier til folk nede i byen?
Dutch[nl]
Is dat wat je mensen vertelt?
Polish[pl]
To właśnie mówisz ludziom?
Portuguese[pt]
Isso é o que te falam as pessoas?
Romanian[ro]
Asta le spui copiilor tai?
Russian[ru]
Таково твое объяснение, я угадал?
Slovenian[sl]
Ali to govoriš ljudem?
Serbian[sr]
To hoćeš da kažeš?
Swedish[sv]
Är det det du säger till folk?
Turkish[tr]
Böyle mi diyorsun, Adam?