Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Lístek nebo faktura uvádějící alespoň místo odjezdu a příjezdu, počet cestujících a data cest.
Danish[da]
Billet eller faktura, hvor der som minimum er anført udrejse- og hjemrejsested, antal passagerer og datoerne for rejsen.
German[de]
Fahrkarte oder Rechnung, aus der wenigstens der Abfahrts- und Bestimmungsort, die Anzahl der Fahrgäste und die Reisedaten hervorgehen
Greek[el]
Τίτλος μεταφοράς ή τιμολόγιο που να μνημονεύει τουλάχιστον τον τόπο αναχώρησης και άφιξης, τον αριθμό των επιβατών και τις ημερομηνίες του ταξιδιού.
English[en]
Ticket or invoice indicating at least the place of departure and arrival, the number of passengers and the dates of travel.
Spanish[es]
Billete o factura que indiquen como mínimo el lugar de salida y llegada, el número de pasajeros y las fechas del trayecto.
Estonian[et]
Pilet või arve, kus on näidatud vähemalt väljumis- ja saabumiskoht, reisijate arv ja sõidukuupäev.
Finnish[fi]
Matkalippu tai lasku, josta käy ilmi lähtö- ja saapumispaikka, matkustajien lukumäärä ja matkan päivämäärät.
French[fr]
Billet ou facture indiquant au moins le lieu de départ et d'arrivée, le nombre de passagers et les dates de voyage
Hungarian[hu]
Legalább az indulás és az érkezés helyét, az utasok számát és az utazás napjait feltüntető jegy vagy számla.
Italian[it]
Biglietto o fattura con l'indicazione almeno del luogo di partenza e di arrivo, del numero dei passeggeri e delle date del viaggio
Lithuanian[lt]
Bilietas arba sąskaita, kurioje nurodyta bent jau išvykimo ir atvykimo vieta, keleivių skaičius ir kelionės datos.
Latvian[lv]
Biļete vai faktūrrēķins, uz kura ir atrodama iekāpšanas un izkāpšanas vieta, pasažieru skaits un ceļojuma datums.
Dutch[nl]
Vervoersbewijs of factuur met vermelding van plaats van vertrek en van aankomst, aantal passagiers en reisdata.
Polish[pl]
Bilet lub faktura wskazująca przynajmniej miejsce odjazdu i przyjazdu, liczbę pasażerów i daty odbywania podróży
Portuguese[pt]
Título de transporte ou factura que indique, pelo menos, o local de partida e chegada, o número de passageiros e as datas de viagem.
Slovak[sk]
Lístok alebo faktúra, kde by bolo zaznačené miesto odchodu a príchodu, počet cestujúcich a dátum cesty.
Slovenian[sl]
Vozovnica in račun, ki navaja vsaj kraj odhoda in prihoda, število potnikov in datume potovanja.
Swedish[sv]
Biljett eller faktura av vilken åtminstone framgår plats för avresa och återkomst, antalet passagerare och resdagar.