Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقال إن فرض الحكم المباشر يعتَبر عقبة أمام تطوير الحوكمة الرشيدة، بما في ذلك الإدارة المالية والإدارة المحسّنة في الإقليم، وهو ما لا يمكن أن يتحقق بحرمان شعب جزر تركس وكايكوس من حقه غير القابل للتصرف في تشكيل مستقبله الخاص به.
English[en]
The imposition of direct rule was an obstacle to the development of good governance, including improved fiscal and administrative management in the Territory, which could not be achieved by denying the inalienable right of the people of Turks and Caicos to shape their own future.
Spanish[es]
La imposición del régimen directo es un obstáculo para el desarrollo de la buena gobernanza, incluida una mejor gestión fiscal y administrativa en el Territorio, que no podrá alcanzarse negando el derecho inalienable del pueblo de Turcas y Caicos a labrar su propio futuro.
French[fr]
L’imposition de l’administration directe est un obstacle au développement de la bonne gouvernance, y compris à une meilleure gestion fiscale et administrative du territoire. Ces objectifs ne seront pas atteints tant que les populations des îles turques et caïques se verront refuser leur droit inaliénable de décider de leur propre futur.
Russian[ru]
Введение прямого правления является препятствием на пути развития благого управления, в том числе улучшения налогово-административного управления в территории, которых нельзя достичь, лишив народ островов Тёркс и Кайкос его неотъемлемого права на определение своего собственного будущего.