Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهذا الاخير هو في الواقع الوحيد الذي يؤتى على ذكره في رواية الكتاب المقدس.
Cebuano[ceb]
Ang naulahi lamang maoy aktuwal nga gihisgotan diha sa asoy sa Bibliya.
Czech[cs]
Biblická zpráva se ve skutečnosti zmiňuje jen o Salmanasarovi V.
Danish[da]
Og kun den sidste af de to er direkte nævnt i den bibelske beretning.
German[de]
Eigentlich wird nur letzterer im Bibelbericht erwähnt.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, μόνο ο τελευταίος μνημονεύεται στο υπόμνημα της Αγίας Γραφής.
English[en]
Only the latter is actually mentioned in the Bible account.
Spanish[es]
En el registro bíblico solo se menciona al último.
Finnish[fi]
Raamatussa mainitaan suoranaisesti vain jälkimmäinen.
French[fr]
En fait, seul ce dernier est mentionné dans le récit biblique.
Indonesian[id]
Hanya yang terakhir inilah yang disebutkan dalam catatan Alkitab.
Iloko[ilo]
Ni Salmaneser V laeng ti aktual a nadakamat iti salaysay ti Biblia.
Italian[it]
Soltanto quest’ultimo è menzionato nella Bibbia.
Japanese[ja]
聖書の記述の中で実際に言及されているのはシャルマネセル5世だけです。
Korean[ko]
그리고 실제로 성서 기록에 나오는 사람은 살만에셀 5세뿐이다.
Norwegian[nb]
Og bare den siste av de to er nevnt i den bibelske beretningen.
Dutch[nl]
Eigenlijk wordt alleen de laatste in het bijbelse verslag vermeld.
Polish[pl]
A w Biblii wymieniony został właściwie tylko ten ostatni.
Portuguese[pt]
Só este último é realmente mencionado no relato bíblico.
Russian[ru]
В Библии упоминается только Салманассар V.
Albanian[sq]
Në Bibël përmendet vetëm ky i fundit.
Swedish[sv]
Det är bara den senare av de två som är direkt omnämnd i den bibliska skildringen.
Tagalog[tl]
Tanging ang huling nabanggit ang aktuwal na lumitaw sa ulat ng Bibliya.