Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Справедлив дял от ползите в резултат на ефективността следва да бъде предоставен на ползвателите на транспорта.
Czech[cs]
Uživatelům dopravy by měl připadnout přiměřený podíl na výhodách vyplývající z uvedeného zvýšení účinnosti.
Danish[da]
Transportbrugerne bør sikres en rimelig andel af de fordele, der følger af den forbedrede effektivitet.
German[de]
Ein angemessener Anteil der Effizienzgewinne sollte an die Verkehrsnutzer weitergegeben werden.
Greek[el]
Εύλογο μερίδιο του οφέλους που προκύπτει από τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας πρέπει να μετακυλίεται στους χρήστες των μεταφορών.
English[en]
A fair share of the benefits resulting from the efficiencies should be passed on to transport users.
Spanish[es]
Una parte equitativa de los beneficios derivados de la eficiencia ganada debe redundar en beneficio de los usuarios del transporte.
Estonian[et]
Tõhususe suurenemisest tulenevast kasust peaks oma õiglase osa saama ka transpordikasutajad.
Finnish[fi]
Kohtuullinen osuus lisääntyneen tehokkuuden tuomasta hyödystä olisi siirrettävä kuljetusten käyttäjille.
French[fr]
Une partie équitable des avantages tirés des gains d’efficacité doit revenir aux usagers des transports.
Croatian[hr]
Pravedan udio koristi koje su posljedica pozitivnih učinaka treba biti prenesen na korisnike usluga prijevoza.
Hungarian[hu]
A szállítási szolgáltatást igénybe vevők számára méltányos részesedést kell biztosítani a hatékonyságból eredő haszonból.
Italian[it]
Una congrua parte dei vantaggi risultanti da incrementi di efficienza dovrebbe essere riservata agli utenti dei servizi di trasporto.
Lithuanian[lt]
Transporto naudotojai turėtų gauti tinkamą naudos, gautos padidėjus veiksmingumui, dalį.
Latvian[lv]
Transporta klientiem jāsaņem taisnīga daļa no efektivitātes paaugstināšanas rezultātā gūtajiem ieguvumiem.
Maltese[mt]
Sehem ġust mill-benefiċċji li jirriżultaw mill-effiċjenzi jrid jgħaddi għand l-utenti tat-trasport.
Dutch[nl]
Een billijk aandeel in de voordelen die uit de efficiëntieverbetering voortvloeien moet aan de vervoergebruikers worden doorgegeven.
Polish[pl]
Słuszna część zysku osiągniętego dzięki poprawie efektywności powinna stać się udziałem użytkowników transportu.
Portuguese[pt]
Uma parte equitativa das vantagens decorrentes das melhorias de eficiência deve ser repercutida nos utilizadores do serviço de transporte.
Romanian[ro]
O cotă-parte echitabilă din beneficiile care rezultă din sporirea eficienței ar trebui să revină utilizatorilor de transport.
Slovak[sk]
Výhody plynúce zo zvýšenia efektívnosti by mali pocítiť aj sami užívatelia dopravy.
Slovenian[sl]
Pravičen delež koristi, ki so posledica večje učinkovitosti, naj se prenese na naročnike prevozov.
Swedish[sv]
En skälig andel av de fördelar som effektivitetsvinsterna ger upphov till bör komma transportbrukarna till godo.