Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Davies fortæller om fasteoffer i sin tale »Fasteloven: En personlig forpligtelse til at drage omsorg for de fattige og nødlidende«.
German[de]
Davies in seiner Ansprache „Das Gesetz des Fastens – eine persönliche Verantwortung, für die Armen und Bedürftigen zu sorgen“ über das Fastopfer gesagt hat.
English[en]
Davies teaches about fast offerings in his talk “The Law of the Fast: A Personal Responsibility to Care for the Poor and Needy.”
Spanish[es]
Davies acerca de las ofrendas de ayuno en su discurso “La ley del ayuno: Una responsabilidad personal de cuidar del pobre y del necesitado”.
Finnish[fi]
Davies opettaa paastouhreista puheessaan ”Paaston laki – henkilökohtainen vastuu pitää huolta köyhistä ja apua tarvitsevista”.
Fijian[fj]
Davies ena nona vosa me baleta na lawa ni lolo “Na Lawa ni Lolo: e Dua na iTavi ni Tamata Yadua me ra Qaravi na Dravudravua kei na Vakaleqai.”
French[fr]
Davies donne sur les offrandes de jeûne dans son discours « La loi du jeûne : Une responsabilité personnelle de s’occuper des pauvres et des nécessiteux ».
Hungarian[hu]
Davies püspök a böjti felajánlásokról A böjt törvénye: személyes feladatunk, hogy törődjünk a szegényekkel és a rászorulókkal című beszédében.
Indonesian[id]
Davies ajarkan tentang persembahan puasa dalam ceramahnya “Hukum Puasa: Tanggung Jawab Pribadi untuk Merawat yang Miskin dan yang Membutuhkan.”
Italian[it]
Davies circa le offerte di digiuno nel suo discorso “La legge del digiuno: una responsabilità personale di prendersi cura dei poveri e dei bisognosi”.
Korean[ko]
이 토론의 일환으로 딘 엠 데이비스 감독이 “금식의 법: 가난하고 궁핍한 사람들을 돌볼 개인적인 책임”이란 말씀에서 금식 헌금에 관해 가르친 바를 살펴볼 수 있다.
Norwegian[nb]
Davies lærer oss om fasteoffer i sin tale “Fasteloven: Et personlig ansvar for å hjelpe de fattige og trengende.”
Dutch[nl]
Davies over vastengaven zegt in zijn toespraak ‘De wet van vasten: de plicht om voor de armen en behoeftigen te zorgen’.
Portuguese[pt]
Davies ensina em seu discurso sobre as ofertas de jejum “A Lei do Jejum: Uma Responsabilidade Pessoal de Cuidar dos Pobres e Necessitados”.
Russian[ru]
Дэвис о пожертвованиях от поста в своем выступлении «Закон поста: личная обязанность заботиться о бедных и нуждающихся».
Samoan[sm]
Davies e uiga i taulaga anapogi i lana lauga “O Le Tulafono o le Anapogi: O Se Tiutetauave Faaletagata Lava Ia e Tausia ai E Matitiva ma E le Tagolima.”
Swedish[sv]
Davies lär om fasteoffer i sitt tal ”Fastelagen: Ett personligt ansvar att ta hand om fattiga och behövande”.
Tongan[to]
Davies ʻi heʻene lea kau ki he ngaahi foaki ʻaukaí ”Ko e Fono ʻo e ʻAukaí: Ko ha Fatongia Fakatāutaha ke Tokangaʻi ʻa e Masivá mo e Faingataʻaʻiá.“
Ukrainian[uk]
Девіса і те, чого він навчає про пожертвування від посту в “Закон посту: особиста відповідальність за турботу про бідних і нужденних”.