Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد صلح في فيلم " متطفلي العرس ".
Bulgarian[bg]
В " Ловци на шаферки " стана!
Czech[cs]
V Nesvatbových to fungovalo!
Danish[da]
Det virkede i " Wedding Crashers "!
Greek[el]
Έπιασε στην ταινία Wedding Crashers!
English[en]
It worked on Wedding Crashers!
Spanish[es]
¡ Funcionó en Los caza novias!
Estonian[et]
" Pulmaküttides " see ju toimis!
Finnish[fi]
Se toimi Kuokkavieraissa!
French[fr]
Ça marche dans " Serial Noceurs "!
Hebrew[he]
זה עבד על לדפוק חתונה!
Croatian[hr]
Djelovao je u Lovcima na djeveruše!
Hungarian[hu]
A filmben azért ütött!
Italian[it]
Nel film ha funzionato!
Korean[ko]
'웨딩 크래셔'에선 잘 들었잖아
Lithuanian[lt]
Bet tai suveikė filme " Slėpkit pamerges "!
Norwegian[nb]
Det funket i Wedding Crashers!
Dutch[nl]
Het werkte in de Weddqng Crashers.
Polish[pl]
W filmie działało!
Portuguese[pt]
Funcionou em Os Fura-Casamentos!
Romanian[ro]
A funcţionat în Spărgătorii de nunţi!
Russian[ru]
В " Незваных гостях " подействовало!
Slovak[sk]
Ale v Ako uloviť družičku to fungovalo!
Slovenian[sl]
V Lovcih na družice so delovale.
Serbian[sr]
UPALILO JE NA " RASTURAÈIMA VENÈANJA "!
Swedish[sv]
Det funkade i filmen!
Turkish[tr]
Davetsiz Çapkınlar'da işe yaramıştı!